La traduction de Rock And Roll de The Velvet Underground est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Jenny said, when she was just five years old
There was nothin' happening at all
Every time she puts on the radio
There was nothin' goin' down at all, not at all
Then, one fine mornin', she puts on a New York station
You know, she couldn't believe what she heard at all
She started shakin' to that fine, fine music
You know, her life was saved by rock'n'roll
Despite all the imputations
You know, you could just go out
And dance to a rock'n'roll station
And it was all right, hey baby,
You know, it was all right
Jenny said, when she was just about five years old
`You know, my parents are gonna be the death of us all
Two TV sets and two Cadillac cars
Well, you know, ain't gonna help me at all`
Then, one fine morning, she turns on a New York station
She doesn't believe what she hears at all
Ooh, she started dancin' to that fine, fine music
You know, her life was saved by rock'n'roll
Yeah, rock'n'roll
Despite all the computations
You could just dance to that rock'n'roll station
And baby, it was all right, yeah
Hey, it was all right
Hey, here she comes now
Jenny said, when she was just about five years old
'Hey, you know, there's nothin' happening at all, not at all
Every time I put on the radio
You know, there's nothin' goin' down at all, not at all
But, one fine morning, she hears a New York station
She couldn't believe what she heard at all, hey, not at all
She started dancing to that fine, fine music
You know, her life was saved by rock'n'roll
Yes, rock'n'roll
Despite all the computations
You know, you could just dance to the rock'n'roll station
All right
All right, all right, and it was all right
Oh, listen to me now, it was all right
Come on now, believe me, it was all right
it was all right
Hey, it's all right now,.......
Traduction Rock And Roll - The Velvet Underground
Jenny m'a dit que, quand elle avait cinq ans
Il ne se passait rien du tout
À chaque fois qu'elle allumait la radio
Il n'y avait vraiment rien d'intéressant, que dalle
Et puis un beau jour, elle se branche sur une radio de New York
T'imagines, elle n'en croit pas ses oreilles
Elle commence à se trémousser sur cette musique excitante
T'imagines, le rock'n'roll lui a sauvé la vie
En dépit de toutes les pépins
Tu sais, tu pouvais simplement sortir
Et danser au son du rock'n'roll
Et c'était parfait, mon chou
Tu sais, c'était parfait
Jenny m'a dit que, quand elle avait cinq ans
Tu vois, ses parents étaient vraiment nuls
Deux postes de télévision et deux Cadillac
Enfin, tu vois, ça ne lui servait à rien
Et puis un beau jour, elle tombe sur une radio de New York
T'imagines, elle n'en croit pas ses oreilles
Ooh, elle commence à se trémousser sur cette musique excitante
T'imagines, le rock'n'roll lui a sauvé la vie
Ouais, le rock'n'roll
En dépit de toutes les crasses
Tu pouvais danser sur cette radio rock
Et c'était parfait, mon chou, ouais
Hé, c'était parfait
Hé, à présent la voilà qui arrive
Jenny m'a dit que, quand elle avait cinq ans
Hé, tu sais, il ne se passait rien, rien du tout
À chaque fois qu'elle allumait la radio
Tu sais, il n'y avait vraiment rien d'intéressant, que dalle
Et puis un beau jour, elle tombe sur une radio de New York
T'imagines, elle n'en croit pas ses oreilles, mais alors pas du tout
Elle commence à se trémousser sur cette musique excitante
T'imagines, le rock'n'roll lui a sauvé la vie
Oui, le rock'n'roll
En dépit de toutes les crasses
Tu pouvais danser sur cette radio rock
Parfait
Parfait, parfait, et c'était parfait
Oh, écoute-moi maintenant, c'était parfait
Allez, tu peux me croire, c'était parfait
C'était parfait
Hé, c'est parfait, maintenant...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
