La traduction de These Arms de The Temper Trap est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the sky falls down
And the mountains drown
All's not lost
And know you know where you can run to
If your doves fly high
But they don't return
All's not lost
And you know where you can run to
Into these arms of mine
Into these arms of mine
Into these arms
Into these arms
Anywhere you go
Where flowers don't grow
I'll be waiting on time
With the rain and the sunshine
And whatever they may say
You drifted away
I'll be waiting on time
On the end of your line
Love can throw you down
Even break your crown
Well that's the cost
But it's always worth a front view
And you might lose some
Just to get up one
Well that's alright
'Cause ya know that you can run to
To these arms of mine
To these arms
To these arms
Anywhere you go
Where flowers don't grow
I'll be waiting on time
With the rain and the sunshine
And whatever they may say
You drifted away
I'll be waiting on time
On the end of your line
Traduction These Arms - The Temper Trap
Quand le ciel s'effondre
Et que les montagnes se noient
Tout n'est pas perdu
Et tu sais où tu peux te réfugier
Si tes colombes s'envolent haut
Mais ne reviennent pas
Tout n'est pas perdu
Et tu sais où tu peux te réfugier
Dans ces bras qui sont les miens
Dans ces bras qui sont les miens
Dans ces bras
Dans ces bras
Où que tu ailles
Là où les fleurs ne poussent pas
Je t'attendrai patiemment
Avec la pluie et le soleil
Et quoi qu'ils puissent dire
Tu t'es laissé emporter
Je t'attendrai patiemment
Au bout de ton fil
L'amour peut te faire tomber
Même te briser la couronne
C'est le prix à payer
Mais ça vaut toujours la peine d'y faire face
Et tu pourrais en perdre quelques-uns
Juste pour en regagner un
C'est pas grave
Parce que tu sais que tu peux te réfugier
Dans ces bras qui sont les miens
Dans ces bras
Dans ces bras
Où que tu ailles
Là où les fleurs ne poussent pas
Je t'attendrai patiemment
Avec la pluie et le soleil
Et quoi qu'ils puissent dire
Tu t'es laissé emporter
Je t'attendrai patiemment
Au bout de ton fil
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
