La traduction de London's Burning de The Temper Trap est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Female reporter]
Another night of rioting in England as police clash with youths in several cities.
[Male interviewer]
You went to the stores that you had applied for a job at?
[Male interviewee]
Yeah, I went across, like, I went to Clapham, yeah, to go where I handed out a CV, I was like, yeah, you didn't want to reply back to my e-mail? Well I was like, yeah, this is payback isn't it! Payback, man!
[Male interviewer]
And what about you? Any bad feelings at all? Have you ever thought about it at night when you've been sleeping in your bed?
[Male interviewee]
No, 'cause I'm watching my plasma that I just got. Seems like Christmas came early (came early). Payback in't it.
Heavy is the hand pressing down again again,
Something free something in chains we all came to play the game,
Will tomorrow come for the man stuck in the line,
There's a rumour circling, London's burning from within.
EHYY, London's burning,
And it doesn't matter at all, we try,
EHYY, London's burning,
Everything is nothing there's no future in sight,
EHYY (Ooohum), London's burning,
No it doesn't matter at how hard we try,
EHYY (Ooohum), London's burning,
Everything is nothing, everything is nothing.
My analogy isn't nothing on the streets,
No one cared and no one looked,
'Til she threw the judge's book,
Now who's the one to blame when the children always seem,
Dancing on their broken dreams, while London's burning from within
EHYY, London's burning,
And it doesn't matter at all, we try,
EHYY, London's burning,
Everything is nothing there's no future in sight,
EHYY (Ooohum), London's burning,
No it doesn't matter at how hard we try,
EHYY, London's burning,
Everything is nothing, everything is nothing.
[David Cameron]
Good morning, I've come straight from a meeting of the government's COBRA committee. This is criminality, pure and simple and it has to be defeated.
Streets are burning up from end to end.
[Male interviewee]
Err, yeah, this is payback in't it. Payback man.
Climb each other, fall again
[David Cameron]
This is criminality, pure and simple and it has to be defeated.
Streets are burning up from end to end.
[Male interviewee]
Err, yeah, this is payback in't it. Payback man.
End to end.
EHYY, London's burning,
And it doesn't matter at all, we try,
EHYY, London's burning,
Everything is nothing there's no future in sight,
EHYY (Ooohum), London's burning,
No it doesn't matter at how hard we try,
EHYY (Ooohum), London's burning,
Everything is nothing, everything is nothing.
Everything is nothing, everything is nothing.
Traduction London's Burning - The Temper Trap
Lourde est la main en appuyant encore et encore
Somethings libre, somethings obtenir des chaînes
Nous sommes tous venus pour jouer le jeu
Est-ce que demain venu pour les hommes coincés dans la ligne?
Il ya une rumeur entourant
Londres combustion à l'intérieur
Hé, Londres brûle
Et ce n'est pas grave combien nous essayons
Hé, Londres brûle
Tout est rien, il n'y a pas d'avenir en vue
Hé, Londres brûle
Non, ce n'est pas grave combien nous essayons
Hé, Londres brûle
Tout est rien, tout est rien
L'idéologie n'est pas rien dans les rues
Personne ne se souciait et ne regardait
Til elle jeta le livre du juge
Maintenant qui est le seul à blâmer quand les enfants deviennent fous?
Danser sur leurs rêves brisés
Alors que Londres brûle de l'intérieur
Hé, Londres brûle
Et ce n'est pas grave combien nous essayons
Hé, Londres brûle
Tout est rien, il n'y a pas d'avenir en vue
Hé, Londres brûle
Non, ce n'est pas grave combien nous essayons
Hé, Londres brûle
Tout est rien, tout est rien
Les rues sont brûlant
Montez l'autre et tomber à nouveau
Les rues sont brûlant
Hé, Londres brûle
Et ce n'est pas grave combien nous essayons
Hé, Londres brûle
Tout est rien, il n'y a pas d'avenir en vue
Hé, Londres brûle
Non, ce n'est pas grave combien nous essayons
Hé, Londres brûle
Tout est rien, tout est rien
Tout est rien, tout est rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
