La traduction de Going to Babble On de The Strokes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sometimes it feels like the world is just moving too fast
No one is struggling as hard as you
Sometimes it comes down to one side's just stronger, baby
Some things, they feel like they just won't change
Forget the things that they did, yeah
Obey the words that they say, yeah
Get it on my desk on time, yeah
Got plans, I'm going online
Starting again
Starting again
Starting again
Starting again
Maybe it's time that you see for yourself for once
Doesn't anybody wanna know what's going on?
Can I go without, if I don't care about the mob?
'Cause it would mess up anybody without words to sing along
Starting again
Starting again
Starting again
I won't go on too long
Don't want to babble on
I guess it's overdue
I didn't think it through
Is that where tears are from?
Forget the movie's on
Somebody wants my role
Don't be emotional
Forget the things that they did, yeah
Obey the words that they say, yeah
Get it on my desk on time, yeah
Got plans on going online, yeah
Can't wait to look them in the face, yeah
I thought about it all night, yeah
Don't ever do as they say, yeah
Or even do as they did
Starting again
Starting again
Oh, we're starting again
Ending the same way that you began, oh
Well, I really wanna thank you if I can now tonight
Well, it means the world, you trust me once, aw, starting over
(He's only starting over)
(He's only starting over)
Traduction Going to Babble On - The Strokes
[Couplet 1]
Parfois on a l'impression que le monde va trop vite
Personne ne se bat aussi dur que toi
Parfois ça se résume à un camp plus fort que l'autre, bébé
Certaines choses, on a l'impression qu'elles ne changeront jamais
Oublie ce qu'ils ont fait, yeah
Obéis à ce qu'ils disent, yeah
Dépose-le sur mon bureau à temps, yeah
J'ai des projets, je vais en ligne
On recommence
On recommence
On recommence
On recommence
[Couplet 2]
C'est peut-être le moment que tu voies par toi-même pour une fois
Est-ce que quelqu'un veut savoir ce qui se passe ?
Puis-je m'en passer, si la foule ne m'importe pas ?
Parce que ça foutrait n'importe qui en l'air sans paroles à chanter
On recommence
On recommence
On recommence
[Pont]
Je ne vais pas m'étendre trop longtemps
Je ne veux pas radoter
Je suppose que c'est en retard
Je n'y avais pas bien réfléchi
C'est de là que viennent les larmes ?
Oublie que le film passe
Quelqu'un veut mon rôle
Ne sois pas émotif
[Couplet 3]
Oublie ce qu'ils ont fait, yeah
Obéis à ce qu'ils disent, yeah
Dépose-le sur mon bureau à temps, yeah
J'ai des projets d'aller en ligne, yeah
J'ai hâte de les regarder en face, yeah
J'y ai pensé toute la nuit, yeah
Ne fais jamais ce qu'ils disent, yeah
Ni même ce qu'ils ont fait
[Outro]
On recommence
On recommence
Oh, on recommence
En finissant de la même façon qu'on a commencé, oh
Eh bien, je veux vraiment te remercier si je peux ce soir
Eh bien, ça compte énormément, tu me fais confiance une fois, aw, on repart de zéro
(Il ne fait que repartir de zéro)
(Il ne fait que repartir de zéro)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
