La traduction de Dine N'Dash de The Strokes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Do what you will, you can leave when you want
Leave if you want, but I bet that you won't
I see your problem, and it's nothing to hide
Find any sailor with that look in his eye
Opening up, but there's no one that really cares
Mistook the words of a wise man who once said
"The birds of a feather die together"
We could never afford it
We would dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
It's going great
I will not surrender
Something in my brain
I will not defend them
Lies you told today
Fighting for the future
Watch the witches burn
I cannot defend them
Permission to speak?
Permission to launch?
Permission to sit?
Permission to die?
I sit him down, I tie him up
I beat it out of him, alright
I beat his brains 'til they're in the floor
Until his family mourns
I'd shoot him now if he was here
I'd slit his throat from ear to ear
But I have sworn a life of peace
How can I reconcile this beast?
We could never afford it
So we dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
We could never afford it
We would dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
Say, say what you want, it's fine
One at a time, we're born
Nothing is off the table anymore
Life, life isn't what they taught
Oh shit, I'm out of ammo
One in a million, for sure
Say, I think I'm prejudiced
'Cause I don't like your face
Over time, I'll accept it, though
I guess, just like an animal is that okay? I know
Say you want it, say you want it
I think that's I think that's the minimum soft
And you go harder if you want but that's the minimum soft
Traduction Dine N'Dash - The Strokes
Fais ce que tu veux, tu peux partir quand tu veux
Pars si tu veux, mais je parie que tu ne le feras pas
Je vois ton problème, et ce n'est pas grand-chose à cacher
Trouve n'importe quel marin avec ce regard dans les yeux
S'ouvrir, mais personne ne s'en soucie vraiment
J'ai mal compris les mots d'un sage qui disait autrefois
« Les oiseaux du même plumage meurent ensemble »
On n'aurait jamais pu se le permettre
On dînait et on filait sans payer
Je passais toujours en dernier
Personne ne va me fouiller ce soir
Et je te donnerais la porte de sortie facile
Ça se passe bien
Je ne capitulerai pas
Quelque chose dans mon cerveau
Je ne les défendrai pas
Les mensonges que tu as dits aujourd'hui
Se battre pour l'avenir
Regarder les sorcières brûler
Je ne peux pas les défendre
Permission de parler ?
Permission de lancer ?
Permission de s'asseoir ?
Permission de mourir ?
Je l'assieds, je l'attache
Je lui fais cracher le morceau, voilà
Je lui défonce le crâne jusqu'à ce qu'il soit par terre
Jusqu'à ce que sa famille le pleure
Je lui tirerais dessus maintenant s'il était là
Je lui trancherais la gorge d'une oreille à l'autre
Mais j'ai juré de mener une vie de paix
Comment réconcilier cette bête en moi ?
On n'aurait jamais pu se le permettre
Alors on dînait et on filait sans payer
Je passais toujours en dernier
Personne ne va me fouiller ce soir
Et je te donnerais la porte de sortie facile
On n'aurait jamais pu se le permettre
On dînait et on filait sans payer
Je passais toujours en dernier
Personne ne va me fouiller ce soir
Et je te donnerais la porte de sortie facile
Dis, dis ce que tu veux, c'est bon
Un à la fois, on naît
Plus rien n'est hors de question désormais
La vie, la vie n'est pas ce qu'ils ont enseigné
Oh merde, je suis à court de munitions
Un sur un million, c'est sûr
Dis, je crois que j'ai des préjugés
Parce que ta tête ne me revient pas
Avec le temps, je l'accepterai quand même
Je suppose, comme un animal, c'est acceptable ? Je sais
Dis que tu le veux, dis que tu le veux
Je crois que c'est… je crois que c'est le minimum soft
Et tu peux aller plus fort si tu veux mais c'est le minimum soft
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
