La traduction de I'm Gonna Drive de The Rolling Stones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've got itchy fingers, I've got muddy feet
And my mind is wandering in the steaming heat
My head is swimming full of dirty lies
I'm tired of spinning freaky alibis
I need open spaces to clear my head
Need a clearer view on the road ahead
Need to fill my tank, check the oil
Fix the air conditioner or I'm going to boil
I'm going to drive
I'm going to drive
To the edge of this-uh world
I've seen fire, disaster and hurricane
And sad eyed people and dirty dreams
And battered suit cases and cryin' kids
And resignation at how life is
And easy money and wine that flows
And pretty pictures and centerfolds
And double dealers who take it back
If he should mud yer daughter, throw I'm back
I'm going to drive
I'm going to drive
I'm going to drive
To the edge of this-uh world
I'm going through a desert across a plain
To the lonely mountain full of cloud and rain
Going to scream out loud at the rising sun
Going to ask for pleasure when my day is done
Yeah, baby, hear my praying
I'm going to drive
I'm going to drive
I'm going to drive
I'm going to drive
To the edge of this-uh world
Traduction I'm Gonna Drive - The Rolling Stones
J'ai les doigts qui me démangent, j'ai les pieds boueux
Et mon esprit vagabonde dans la chaleur étouffante
Ma tête est pleine de sales mensonges
Je suis fatigué de trouver des alibis farfelus
J'ai besoin d'espaces ouverts pour me vider la tête
Besoin d'une vue plus claire sur la route à venir
Besoin de remplir mon réservoir, de vérifier l'huile
Réparer la climatisation ou je vais bouillir
Je vais conduire
Je vais conduire
Jusqu'au bout de ce monde
J'ai vu le feu, le désastre et l'ouragan
Et des gens aux yeux tristes et des rêves sales
Et des valises abîmées et des enfants qui pleurent
Et la résignation face à la vie telle qu'elle est
Et de l'argent facile et du vin qui coule
Et de jolies images et des pin-ups
Et des escrocs qui reprennent ce qu'ils ont donné
S'il salit ta fille, renvoie-le
Je vais conduire
Je vais conduire
Je vais conduire
Jusqu'au bout de ce monde
Je traverse un désert, je traverse une plaine
Vers la montagne solitaire pleine de nuages et de pluie
Je vais crier fort au lever du soleil
Je vais demander du plaisir quand ma journée sera finie
Oui, bébé, entends ma prière
Je vais conduire
Je vais conduire
Je vais conduire
Je vais conduire
Jusqu'au bout de ce monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
