La traduction de Hit Me In The Head de The Rolling Stones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two
One, two, three, and
I don't care if I live or die
I don't care if I laugh or cry
Give me a song that I can't sing
Give me a bell that I can't ring
Baby, take a little chunk of my heart
One of these days gonna fall down dead
And I'll go a lot quicker if you hit me in the head
Yeah, I'll go a lot quicker if you hit me in the head
Well
Wake up in the morning, and you wanna make me puke
And I take a lot of shit, a lot of abuse
Baby, you took a little chunk of my heart
One of these days gonna fall down dead
And I'll go a lot quicker if you hit me in the head
And I'll go a lot quicker, and I'll go a lot quicker, and I'll
I feel like I'm hit by a London bus
And my nerves are shot, I'm all shook up
Baby, you took a little chunk of my heart
One of these days gonna fall down dead
And I'll go a lot quicker if you hit me in the head
And I go a lot quicker if you hit me in the head
And I go a lot quicker when I, go a lot quicker when I
Yeah, I'm gonna see red
And I go a lot quicker if ya hit me in the head
Oh, come on, baby
Hit me in the head
Come on, baby
Hit me in the head
Traduction Hit Me In The Head - The Rolling Stones
[Intro]
Un, deux
Un, deux, trois, et
[Couplet 1]
Je m'en fous de vivre ou de mourir
Je m'en fous de rire ou de pleurer
Donne-moi une chanson que je ne peux pas chanter
Donne-moi une cloche que je ne peux pas faire sonner
Baby, prends un petit morceau de mon cœur
Un de ces jours je vais tomber raide mort
Et j'irai bien plus vite si tu me frappes à la tête
Yeah, j'irai bien plus vite si tu me frappes à la tête
[Couplet 2]
Bon
Je me réveille le matin, et tu me donnes envie de vomir
Et j'en prends plein la gueule, j'encaisse les abus
Baby, tu as pris un petit morceau de mon cœur
Un de ces jours je vais tomber raide mort
Et j'irai bien plus vite si tu me frappes à la tête
Et j'irai bien plus vite, et j'irai bien plus vite, et je vais
[Couplet 3]
J'ai l'impression d'avoir été renversé par un bus londonien
Et mes nerfs sont à vif, je suis tout retourné
Baby, tu as pris un petit morceau de mon cœur
Un de ces jours je vais tomber raide mort
Et j'irai bien plus vite si tu me frappes à la tête
Et j'irai bien plus vite si tu me frappes à la tête
Et j'irai bien plus vite quand je, bien plus vite quand je
Yeah, je vais voir rouge
Et j'irai bien plus vite si tu me frappes à la tête
[Outro]
Oh, allez, baby
Frappe-moi à la tête
Allez, baby
Frappe-moi à la tête
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
