La traduction de Dreamy Skies de The Rolling Stones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, I got to take a break from it all
Cause the wind and the wilderness calls
And I just need some peace from the stars
I got to take a break from it all
And I got to take a break for a while
Where there ain't another human for a hundred miles
I hate pinning close by the walls
Well, I got to take a break from it all
I'll be dancing on diamonds, I'll be skating on glass
I'll be chopping up wood, I'll be splitting the halves
An old damn radio is all that I've got
It just plays Hank Williams and some bad honky-tonk
Cause I got to take a break from it all
And I got to break away from it all
To the city and the suburbs and sprawl
And the small town chatter and the no it alls
To a place where no one can call
And I won't hear the sirens or the maddening crowd
Just the bark of a fox and the hoot of an owl
Ain't got no connections or a satellite phone
I'm avoiding the pictures and the people back home
And I just got to break free from it all
You see, they can't last forever, I'll be diving back in
It's good for my soul, yes, it's saving my skin
Cause I love the laughter, the women, the wine
I just got to break free from it all
But I'm way off the grid off the trail
I ain't gonna post and I ain't gonna mail
I just need some peace from the storm
I got to break away from it all
And I got to break away from it all
And I got to break away from it all
To a place where no one can call
And I got to break away from it all
Traduction Dreamy Skies - The Rolling Stones
Eh bien, je dois prendre une pause de tout ça
Car le vent et la nature sauvage appellent
Et j'ai juste besoin de paix loin des étoiles
Je dois prendre une pause de tout ça
Et je dois prendre une pause pour un moment
Là où il n'y a pas un autre humain à cent miles
Je déteste être coincé près des murs
Eh bien, je dois prendre une pause de tout ça
Je danserai sur des diamants, je patinerai sur du verre
Je couperai du bois, je diviserai les moitiés
Une vieille radio foutue est tout ce que j'ai
Elle ne joue que Hank Williams et du mauvais honky-tonk
Car je dois prendre une pause de tout ça
Et je dois m'éloigner de tout ça
Vers la ville et les banlieues et l'étalement urbain
Et les bavardages de la petite ville et les je-sais-tout
Vers un endroit où personne ne peut appeler
Et je n'entendrai pas les sirènes ou la foule enragée
Juste l'aboiement d'un renard et le hululement d'un hibou
Je n'ai pas de connexions ou de téléphone satellite
J'évite les photos et les gens à la maison
Et je dois juste me libérer de tout ça
Vous voyez, ils ne peuvent pas durer éternellement, je replongerai
C'est bon pour mon âme, oui, ça sauve ma peau
Car j'aime le rire, les femmes, le vin
Je dois juste me libérer de tout ça
Mais je suis loin du réseau, hors des sentiers battus
Je ne vais pas poster et je ne vais pas envoyer de courrier
J'ai juste besoin de paix loin de la tempête
Je dois m'éloigner de tout ça
Et je dois m'éloigner de tout ça
Et je dois m'éloigner de tout ça
Vers un endroit où personne ne peut appeler
Et je dois m'éloigner de tout ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
