La traduction de Covered in You de The Rolling Stones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Covered in you, covered in you
Coming a bit unscrewed
Covered in you, covered in you
Feeling a bit unglued
I need a place to calm me down, but this town is so noisy
I need to drown my troubles somewhere, you're my love
You're the coat I can't take off, I'm aware of your affairs
And your perfume I can't shake off, I can never break off
The memory that's following me like a shadow
I'm always dreamin' of your skin so soft
And ya hit me in the chest with your arrow, in my marrow
You're painted on my body all silver and gold
And purple and pink and your brain stone cold
This never gets old
Covered in you, covered in you
Coming a bit unscrewed
Covered in you, covered in you
Feeling a bit unglued
What can I do, what can I do?
I'm coming a bit unglued
Yeah
Listen, I wake up sick and tired of all these autocrats
You know they seem to be breeding like a swarm of dirty rats
With their missiles on parade and they're wreathed in gold brocade
Opposition plays charades, they must always be obeyed
You know I'm gonna wait 'til the panic passes
Wait till you see the whites of their asses
Me and you were separated like Korea
There's so many knots we can't undo, we can't untie
You're always trying to give me bad reviews
Covered in you, covered in you
Coming a bit unscrewed
Covered in you, covered in you
Feeling a bit unglued
Smothered in blue, smothered in blue
Coming a bit unscrewed
Covered in you, covered in you
Feeling a bit abused
You were born on my doorstep, that's no coincidence
It all makes perfect sense, you know it's true
'Cause I'm covered in you, upset my equilibrium
Make me take way too much lithium
So goodbye, lover, wish me luck
I'm gonna vanish down the highway in my truck
'Cause I couldn't really give a monkey's
Covered in you, covered in you
Coming a bit unscrewed
Covered in you, covered in you
Feeling a bit abused
Smothered in blue, smothered in blue
Feeling a bit unglued
You were born on my doorstep, that's no coincidence
It all makes perfect sense, you know it's true
Covered in you, 'cause I'm covered in you
What can I do?
Covered in you, bent out of skew
Coming a bit unglued
Smothered in blue, broke the taboos
Coming a bit unscrewed
Traduction Covered in You - The Rolling Stones
[Intro]
Couvert de toi, couvert de toi
Je commence à perdre un peu les vis
Couvert de toi, couvert de toi
Je me sens un peu partir à la dérive
J'ai besoin d'un endroit pour me calmer, mais cette ville est si bruyante
J'ai besoin de noyer mes peines quelque part, tu es mon amour
Tu es le manteau que je ne peux pas enlever, je suis au courant de tes aventures
Et ton parfum que je ne peux pas chasser, je ne peux jamais me détacher
Le souvenir qui me suit comme une ombre
Je rêve toujours de ta peau si douce
Et tu m'as frappé en plein cœur avec ta flèche, jusqu'à la moelle
Tu es peinte sur mon corps tout en argent et en or
Et en violet et en rose, et ton esprit glacé
Ça ne vieillit jamais
[Refrain]
Couvert de toi, couvert de toi
Je commence à perdre un peu les vis
Couvert de toi, couvert de toi
Je me sens un peu partir à la dérive
Qu'est-ce que je peux faire, qu'est-ce que je peux faire ?
Je commence à perdre un peu les pédales
Yeah
[Couplet 2]
Écoute, je me réveille épuisé de tous ces autocrates
Tu sais qu'ils semblent se reproduire comme une nuée de rats crasseux
Avec leurs missiles en parade, drapés dans leurs broderies dorées
L'opposition joue la comédie, ils doivent toujours être obéis
Tu sais que je vais attendre que la panique se dissipe
Attendre de voir le blanc de leurs fesses
Toi et moi étions séparés comme la Corée
Il y a tant de nœuds qu'on ne peut pas défaire, qu'on ne peut pas dénouer
Tu essaies toujours de me faire de mauvaises critiques
[Refrain]
Couvert de toi, couvert de toi
Je commence à perdre un peu les vis
Couvert de toi, couvert de toi
Je me sens un peu partir à la dérive
Étouffé de bleu, étouffé de bleu
Je commence à perdre un peu les vis
Couvert de toi, couvert de toi
Je me sens un peu maltraité
[Couplet 3]
Tu es né sur le pas de ma porte, ce n'est pas une coïncidence
Tout ça a parfaitement du sens, tu sais que c'est vrai
Parce que je suis couvert de toi, tu bouleverses mon équilibre
Tu me fais prendre beaucoup trop de lithium
Alors adieu, mon amour, souhaite-moi bonne chance
Je vais disparaître sur l'autoroute dans mon camion
Parce que je m'en fous complètement
[Refrain]
Couvert de toi, couvert de toi
Je commence à perdre un peu les vis
Couvert de toi, couvert de toi
Je me sens un peu maltraité
Étouffé de bleu, étouffé de bleu
Je me sens un peu partir à la dérive
Tu es né sur le pas de ma porte, ce n'est pas une coïncidence
Tout ça a parfaitement du sens, tu sais que c'est vrai
Couvert de toi, parce que je suis couvert de toi
Qu'est-ce que je peux faire ?
Couvert de toi, tordu dans tous les sens
Je commence à perdre un peu les pédales
Étouffé de bleu, j'ai brisé les tabous
Je commence à perdre un peu les vis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
