La traduction de Help Me Stranger de The Raconteurs est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you call me I'll come running
And you can call me anytime
These sixteen strings we're strumming
They will back up every line, every line, every line
If you call me I'll come running
And you can call me anytime
And these sixteen strings we're strumming
They will back up every line
There's a motivation about you
That moves me when we're apart
It agitates my affection
And it wants to break my heart
Help me, stranger
Help me get it off my mind
Get me back on my feet
Brother, can you spare the time?
Help me, stranger
Help me get it off my mind
Get me back on my feet
Brother, can you spare the time?
It's not essential that I feel you
But it's a sensitive device
I'm reverential when I hear you
I genuflect to your advice
Well, I wish I had the words
And I want those words to rhyme
And I wish I had the nerve
'Cause I sure don't have the time
Help me, stranger
Help me get it off my mind
Get me back on my feet
Brother, can you spare the time?
Help me, stranger
Help me get it off my mind
Get me back on my feet
Brother, can you spare the time?
Brother can you spare the time?
Brother can you spare the time?
Brother can you spare the time?
Traduction Help Me Stranger - The Raconteurs
Si tu m'appelles, je viendrai en courant
Et tu peux m'appeler n'importe quand
Ces seize cordes que l'on gratte
Elles soutiendront toutes les lignes, toutes les lignes, toutes les lignes
Si tu m'appelles, je viendrai en courant
Et tu peux m'appeler n'importe quand
Ces seize cordes que l'on gratte
Elles soutiendront toutes les lignes, toutes les lignes, toutes les lignes
Il y a une chez toi une motivation
Qui m'émeut quand on est séparés
Ça agite mon affection
Et mon cœur manque d'être brisé
Aide-moi, étranger
Aide-moi à m'enlever ça de l'idée
À me remettre sur pied
Frère, peux-tu m'accorder ce temps ?
Aide-moi, étranger
Aide-moi à m'enlever ça de l'idée
À me remettre sur pied
Frère, peux-tu m'accorder ce temps ?
Ce n'est pas essentiel que je te ressente
Mais c'est un procédé sensible
Je suis respectueux quand je t'entends
Je me prosterne devant tes conseils
Ma foi, j'aimerais avoir les mots
Et je voudrais que ces mots riment
J'aimerais avoir ce culot
Parce que, c'est sûr, je n'ai pas le temps
Aide-moi, étranger
Aide-moi à m'enlever ça de l'idée
À me remettre sur pied
Frère, peux-tu m'accorder ce temps ?
Aide-moi, étranger
Aide-moi à m'enlever ça de l'idée
À me remettre sur pied
Frère, peux-tu m'accorder ce temps ?
Frère, peux-tu m'accorder ce temps ?
Frère, peux-tu m'accorder ce temps ?
Frère, peux-tu m'accorder ce temps ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
