La traduction de You Can't Get There From Here de The Offspring est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, I'm here in your ear to destroy all that once was so pure
All your hopes and your dreams fall apart at the seams, I'll make sure
'Cause it may seem very near
But you can't get there from here
Oh, come see about me, I'm the truth and you know it
Come see about me, I'm your darkest fears
You're listening to me 'cause you can't get rid of
That feeling when I say, "You can't get there from here"
I won't let you forget the things if you had only
I'm the voices in your head like the pouring rain
I'll take it all, but you built this palace of hate
Well, to keep you from shining, your linings of silver, I'll maim
I'll give you this sendup, you'll end up down here just the same
And your sun will not rise
A thousand tears in your eyes
Oh, come see about me, I'm the truth and you know it
Come see about me, I'm your darkest fears
You're listening to me 'cause you can't get rid of
That feeling when I say, "You can't get there from here"
I won't let you forget the things if you had only
I'm the voices in your head like the pouring rain
I'll take it all, but you built this palace of hate
I've watched as you've tried to get by, write your name on the wall
But you will rot in your cage as you rage from a run to a crawl
'Cause it may seem very near
But you can't get there from here
Oh, come see about me, I'm the truth and you know it
Come see about me, I'm your darkest fears
You're listening to me 'cause you can't get rid of
That feeling when I say, "You can't get there from here"
I won't let you forget the things if you had only
I'm the voices in your head like the pouring rain
I'll take it all, but you built this palace
I'll take it all, but you built this palace of pain
You built your palace of pain
You built your palace of pain
Traduction You Can't Get There From Here - The Offspring
Eh bien, je suis ici dans ton oreille pour détruire tout ce qui était si pur
Tous tes espoirs et tes rêves se défont au fil des coutures, j'en ferai en sorte
Car cela peut sembler très proche
Mais tu ne peux pas y arriver à partir d'ici
Oh, viens voir à propos de moi, je suis la vérité et tu le sais
Viens voir à propos de moi, je suis tes peurs les plus sombres
Tu m'écoutes parce que tu ne peux pas te débarrasser de
Ce sentiment quand je dis, "Tu ne peux pas y arriver à partir d'ici"
Je ne te laisserai pas oublier les choses si tu avais seulement
Je suis les voix dans ta tête comme la pluie battante
Je prendrai tout, mais tu as construit ce palais de haine
Eh bien, pour t'empêcher de briller, tes doublures d'argent, je vais mutiler
Je te donne cette parodie, tu finiras ici de la même manière
Et ton soleil ne se lèvera pas
Mille larmes dans tes yeux
Oh, viens voir à propos de moi, je suis la vérité et tu le sais
Viens voir à propos de moi, je suis tes peurs les plus sombres
Tu m'écoutes parce que tu ne peux pas te débarrasser de
Ce sentiment quand je dis, "Tu ne peux pas y arriver à partir d'ici"
Je ne te laisserai pas oublier les choses si tu avais seulement
Je suis les voix dans ta tête comme la pluie battante
Je prendrai tout, mais tu as construit ce palais de haine
J'ai regardé comme tu as essayé de t'en sortir, écrire ton nom sur le mur
Mais tu pourriras dans ta cage alors que tu passes d'une course à une marche
Car cela peut sembler très proche
Mais tu ne peux pas y arriver à partir d'ici
Oh, viens voir à propos de moi, je suis la vérité et tu le sais
Viens voir à propos de moi, je suis tes peurs les plus sombres
Tu m'écoutes parce que tu ne peux pas te débarrasser de
Ce sentiment quand je dis, "Tu ne peux pas y arriver à partir d'ici"
Je ne te laisserai pas oublier les choses si tu avais seulement
Je suis les voix dans ta tête comme la pluie battante
Je prendrai tout, mais tu as construit ce palais
Je prendrai tout, mais tu as construit ce palais de douleur
Tu as construit ton palais de douleur
Tu as construit ton palais de douleur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
