La traduction de Kick Him When He's Down de The Offspring est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, you're a riddle
I say as I move aside
(Like I really need your advice)
But you won't leave it alone
Little men try but don't get a lot done
Living in sin doesn't move me either way
I get a feeling you're so vague
Like I said before
Little men come when anything goes
When the rain comes I sit home and pray
Make it all numb
I wish it all away
All I really need is just
Somewhere to hide away
Kick him when he's down
Here alone I'll put up and fight
Kick him when he's down
Beat me all the way I'll take it all night
Kick him when he's down
Hey, don't worry, I'll get along home alright
Hey, everybody's supposed to be the same
So how come they're so lame ?
It's like taking a fall keep on running back into that wall
Awake in a dream, get up and go to work
But I'm feeling like such a jerk
Like I said before
Little men come when everything goes
When the rain comes I sit home and pray
Make it all numb
I wish it all away
All I really need is just
Somewhere to hide away
Kick him when he's down
Here alone I'll put up and fight
Kick him when he's down
Beat me all the way I'll take it all night
Kick him when he's down
Hey, don't worry, I'll get along home alright
Hey, you're a riddle
I say as I move aside
(Like I really need your advice)
But you won't leave it alone
Little men try but don't get a lot done
Living in sin doesn't move me either way
I get a feeling you're so vague
Like I said before
Little men come when anything goes
When the rain comes I sit home and pray
Make it all numb
I wish it all away
All I really need is just
Somewhere to hide away
Kick him when he's down
Here alone I'll put up and fight
Kick him when he's down
Beat me all the way I'll take it all night
Kick him when he's down
Hey, don't worry, I'll get along home alright
Traduction Kick Him When He's Down - The Offspring
Hey tu es une enigme
Je le dis en me reculant
(Comme si j'avais besoin de tes conseils)
Mais tu n'as pas voulu me laisser seul
Le peuple juge mais n'agit presque pas
Vivre dans le péché sans vouloir changer
J'ai un sentiment assez vague
Je te l'ai déjà dis
Que le peuple arrive quand tout va bien
Quand la pluie arrive je m'assois chez moi et prie
Jusqu'à s'endormir
J'aimerais bien que tout parte
Tout, j'ai vraiment besoin d'exister
Quelque part pour se cacher au loin
Frappe le quand il est à terre
Ici seul je proposerai de me battre
Frappe le quand il est à terre
Frappe moi jusqu'à la fin je tiendrai toute la nuit
Frappe le quand il est à terre
Hey, ne vous inquiétez pas je rentrerai à la maison après
Hey, Tout le monde suppose être pareil
Est comment se fait il qu'il y en a invalide ?
Il aimerait une chute garde la lutte en arrière dans le mur
Réveiller dans un rêve, se réveiller et partir au boulot
Mais j'ai envie d'avoir de tel secousse
Je te l'ai déjà dis
Que le peuple arrive quand tout va bien
Quand la pluie arrive je m'assois chez moi et prie
Jusqu'à s'endormir
J'aimerais bien que tout parte
Tout, j'ai vraiment besoin d'exister
Quelque part pour se cacher au loin
Frappe le quand il est à terre
Ici seul je proposerai de me battre
Frappe le quand il est à terre
Frappe moi jusqu'à la fin je tiendrai toute la nuit
Frappe le quand il est à terre
Hey, ne vous inquiétez pas je rentrerai à la maison après
Hey tu es une énigme
Je le dis en me reculant
(Comme si j'avais besoin de tes conseils)
Mais tu n'as pas voulu me laisser seul
Le peuple juge mais n'agit presque pas
Vivre dans le péché sans vouloir changer
J'ai un sentiment assez vague
Je te l'ai déjà dis
Que le peuple arrive quand tout va bien
Quand la pluie arrive je m'assois chez moi et prie
Jusqu'à s'endormir
J'aimerais bien que tout parte
Tout, j'ai vraiment besoin d'exister
Quelque part pour se cacher au loin
Frappe le quand il est à terre
Ici seul je proposerai de me battre
Frappe le quand il est à terre
Frappe moi jusqu'à la fin je tiendrai toute la nuit
Frappe le quand il est à terre
Hey, ne vous inquiétez pas je rentrerai à la maison après
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
