La traduction de Stupid Boy de The Neighbourhood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Losin' hope, gainin' empathy
Makin' jokes, drainin' energy
Wanna go where you'll never see me again
In a hole, culture ketamine
While I choke on your melody
On that note, I never want to speak again
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
No
Come on
Come on, come on
Come on, come on
Lookin' up, lookin' in
The moment it ends is when it begins
You can pretend and you can wish it is what it isn't
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
The joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
(I won't let you kill my joy)
And the mascot and the icon
And the hero and the tyrant
And the rabbit and the python
And the anthem and the fight zone
And the black girl and the white boy
And the bright world and the dark void
And the gunshot and the newborn
And the mug shot and the rumor
And the user and the boomer
The computer, the consumer
And the tumor and the humor
And the winners and the losers
And the topics and the talking
And the watching and the asking
All the profit, the logic
Can't stop it
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
Traduction Stupid Boy - The Neighbourhood
Perdant espoir, gagnant en empathie
Faisant des blagues, épuisant mon énergie
Je veux aller là où tu ne me verras plus jamais
Dans un trou, culture de kétamine
Alors que je m'étouffe sur ta mélodie
Sur cette note, je ne veux plus jamais parler
La blague est sur toi, garçon stupide
Je ne te laisserai pas tuer ma joie
La blague est sur toi, garçon stupide
Je ne te laisserai pas tuer ma joie
Non
Allez
Allez, allez
Allez, allez
Regardant en haut, regardant à l'intérieur
Le moment où ça se termine est quand ça commence
Tu peux faire semblant et tu peux souhaiter que ce soit ce que ce n'est pas
La blague est sur toi, garçon stupide
Je ne te laisserai pas tuer ma joie
La blague est sur toi, garçon stupide
Je ne te laisserai pas tuer ma joie
La blague est sur toi, garçon stupide
Je ne te laisserai pas tuer ma joie
La blague est sur toi, garçon stupide
(Je ne te laisserai pas tuer ma joie)
Et la mascotte et l'icône
Et le héros et le tyran
Et le lapin et le python
Et l'hymne et la zone de combat
Et la fille noire et le garçon blanc
Et le monde lumineux et le vide sombre
Et le coup de feu et le nouveau-né
Et la photo de l'arrestation et la rumeur
Et l'utilisateur et le baby-boomer
L'ordinateur, le consommateur
Et la tumeur et l'humour
Et les gagnants et les perdants
Et les sujets et les discussions
Et le regard et la question
Tout le profit, la logique
Ne peut pas l'arrêter
La blague est sur toi, garçon stupide
Je ne te laisserai pas tuer ma joie
La blague est sur toi, garçon stupide
Je ne te laisserai pas tuer ma joie
La blague est sur toi, garçon stupide
Je ne te laisserai pas tuer ma joie
La blague est sur toi, garçon stupide
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
