La traduction de Maniac de The Neighbourhood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't feel like a man
I feel like a maniac
I heard what you said, what you said, what you said
(And it all hurts)
You understand that I need it just as much as you, right?
You understand that we're living in a similar way?
Well, I don't have a clue how you do what
You do, but
You do it, always (Oh, yeah)
Unfair, wish you could share
Hard for me to breathe when you're in my air
I'm here, you're there
Both lookin' through the same window
If you care, I'll be
Right back where you left me
Hope you won't forget
Hope you won't regret it
I don't feel like a man
I feel like a maniac
I heard what you said, what you said, what you said
And it all hurts
It all hurts
Everyone's in pain, I'm worried about it
Wait another day, I try to keep it off my mind
I don't feel safe, it's like everybody's watching
It's like they're watching me, watching as I shake, oh
Unfair, wish you could share
Hard for me to breathe when you're in my air
I'm here, you're there
Both lookin' through the same window
If you care, I'll be
Right back where you left me
Hope you won't forget
Hope you won't regret it
I don't feel like a man
I feel like a maniac
I heard what you said, what you said, what you said
And it all hurts
It all hurts
Traduction Maniac - The Neighbourhood
Je ne me sens pas comme un homme
Je me sens comme un maniaque
J'ai entendu ce que tu as dit, ce que tu as dit, ce que tu as dit
(Et tout ça fait mal)
Tu comprends que j'en ai autant besoin que toi, n'est-ce pas ?
Tu comprends que nous vivons de manière similaire ?
Eh bien, je n'ai aucune idée de comment tu fais ce que
Tu fais, mais
Tu le fais, toujours (Oh, ouais)
Injuste, j'aimerais que tu puisses partager
Difficile pour moi de respirer quand tu es dans mon air
Je suis ici, tu es là
Nous regardons tous les deux par la même fenêtre
Si tu te soucies, je serai
Juste là où tu m'as laissé
J'espère que tu n'oublieras pas
J'espère que tu ne le regretteras pas
Je ne me sens pas comme un homme
Je me sens comme un maniaque
J'ai entendu ce que tu as dit, ce que tu as dit, ce que tu as dit
Et tout ça fait mal
Tout ça fait mal
Tout le monde souffre, je m'inquiète à ce sujet
Attends un autre jour, j'essaie de le garder hors de mon esprit
Je ne me sens pas en sécurité, c'est comme si tout le monde regardait
C'est comme s'ils me regardaient, me regardaient trembler, oh
Injuste, j'aimerais que tu puisses partager
Difficile pour moi de respirer quand tu es dans mon air
Je suis ici, tu es là
Nous regardons tous les deux par la même fenêtre
Si tu te soucies, je serai
Juste là où tu m'as laissé
J'espère que tu n'oublieras pas
J'espère que tu ne le regretteras pas
Je ne me sens pas comme un homme
Je me sens comme un maniaque
J'ai entendu ce que tu as dit, ce que tu as dit, ce que tu as dit
Et tout ça fait mal
Tout ça fait mal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
