La traduction de Mama Drama de The Neighbourhood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What's keepin' you up
Mama?
What's keepin' you up
My love?
Same old dreams from yesterday?
I wish I could take away the pain
Mama
What's keeping you up, my love?
I'll listen to you explain
Remind you of your courage to change
(La-la, la-la, la)
You call all the time and keep sayin'
"I'm all right," quit playin'
Same lullaby
Every night
Same old conversation, can't turn the TV station
Your favorite broken records, they're always in rotation
I try to lift your spirit and give you motivation
Your love to me is sacred
No, nothing can replace it
You say, "It's my story and I'm stickin' to it"
Oh, I wish that I knew how to fix
What's keepin' you up
Mama?
What's keepin' you up?
(Night, night yeah)
You call all the time and keep sayin'
"I'm all right," quit playin'
Same lullaby
Every night
Close your eyes, don't worry, darlin'
Close your eyes, don't worry now
Close your eyes, don't worry, darlin'
Close your eyes, don't worry now
Close your eyes, don't worry, darlin'
Close your eyes, don't worry now
Close your eyes, don't worry, darlin'
Close your eyes, don't worry now
Traduction Mama Drama - The Neighbourhood
Qu'est-ce qui te garde éveillée, maman ?
Qu'est-ce qui te garde éveillée, mon amour ?
Les mêmes vieux rêves qu'hier
J'aimerais pouvoir enlever la douleur (Ah, ah)
Maman, qu'est-ce qui te garde éveillée, mon amour ?
Je t'écouterai expliquer, te rappeler ton courage de changer
(La-da-da-da)
Tu appelles tout le temps en disant que tu ne vas pas bien, arrête de jouer
C'est la même berceuse chaque nuit
La même vieille conversation, impossible de changer de chaîne de télévision
Tes disques préférés et cassés, ils sont toujours en rotation
J'essaie de lever ton esprit et de te donner de la motivation
Ton amour pour moi est sacré, non, rien ne peut le remplacer
Tu dis que c'est mon histoire et que je m'y tiens
Oh, j'aimerais savoir comment réparer
Qu'est-ce qui te garde éveillée, maman ?
Qu'est-ce qui te garde éveillée ?
Nuit, nuit, ouais
Tu appelles tout le temps en disant que tu ne vas pas bien, arrête de jouer
C'est la même berceuse chaque nuit
Ferme les yeux, ne t'inquiète pas chérie
Ferme les yeux, ne t'inquiète pas maintenant
Ferme les yeux, ne t'inquiète pas chérie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
