La traduction de Leather Weather de The Neighbourhood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I met a girl in Detroit named Montana
She had a few freckles under her eyes
I met a man in Montreal with mob ties
We stayed up all night in Amsterdam one time
I've seen a bunch of faces I'll never remember
I mean it when I say that I wish I could
My head's in outer space now, higher than ever
Can't wait to get back to my neighborhood
Put on my jacket
To know how I feel
You see a jacket, yeah-yeah
And I see a shield
I'm leaving for a minute, I hope that you'll miss me
I promise that I'll come back home, my friend
I swear that if I could, I would take you with me
And never have to come back home again
I'm ready for what's next, even if it kills me
I'm ready for whatever will let me rest
I gotta admit I been runnin' on empty
I'll just keep going 'til there's nothin' left
Put on my jacket
To know how I feel
You see a jacket, yeah-yeah
And I see a shield
Put on my jacket when you get scared
When you get cold, when I'm not there to hold ya
Just put on my jacket
Put on my jacket
I'm back in La-La-Land again
I took out a loan, I went on the road, yeah
I made a few friends, and lost a few
I always give it a second chance, yeah
But after the third strike, you're making my nerves tight
It's hurtin' my head, and my heart and my back and my legs
Put on my jacket if you get scared
If you get cold, if you need me there
Just put on my jacket
I'm right here
Put on my jacket
To know how I feel
You see a jacket, yeah-yeah
And I see a shield
Put on my jacket when you get scared
When you get cold, when I'm not there to hold ya
Just put on my jacket
Put on my jacket
Traduction Leather Weather - The Neighbourhood
J'ai rencontré une fille à Detroit nommée Montana
Elle avait quelques taches de rousseur sous les yeux
J'ai rencontré un homme à Montréal avec des liens mafieux
On est resté éveillé toute la nuit à Amsterdam une fois
J'ai vu un tas de visages que je ne me souviendrai jamais
Je le pense quand je dis que j'aimerais pouvoir
Ma tête est maintenant dans l'espace, plus haute que jamais
J'ai hâte de retourner dans mon quartier
J'enfile ma veste
Pour savoir comment je me sens
Tu vois une veste, ouais-ouais
Et je vois un bouclier
Je pars pour un moment, j'espère que tu me manqueras
Je promets que je reviendrai à la maison, mon ami
Je jure que si je pouvais, je t'emporterais avec moi
Et ne jamais avoir à rentrer à la maison à nouveau
Je suis prêt pour ce qui vient, même si ça me tue
Je suis prêt pour tout ce qui me permettra de me reposer
Je dois admettre que je suis à bout de souffle
Je continuerai jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
J'enfile ma veste
Pour savoir comment je me sens
Tu vois une veste, ouais-ouais
Et je vois un bouclier
Mets ma veste quand tu as peur
Quand tu as froid, quand je ne suis pas là pour te tenir
Mets juste ma veste
Mets ma veste
Je suis de retour à La-La-Land à nouveau
J'ai contracté un prêt, je suis parti sur la route, ouais
J'ai fait quelques amis, et en ai perdu quelques-uns
Je donne toujours une seconde chance, ouais
Mais après la troisième grève, tu me rends nerveux
Ça me fait mal à la tête, et au cœur et au dos et aux jambes
Mets ma veste si tu as peur
Si tu as froid, si tu as besoin de moi là
Mets juste ma veste
Je suis juste ici
Mets ma veste
Pour savoir comment je me sens
Tu vois une veste, ouais-ouais
Et je vois un bouclier
Mets ma veste quand tu as peur
Quand tu as froid, quand je ne suis pas là pour te tenir
Mets juste ma veste
Mets ma veste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
