La traduction de Nobody New de The Marías est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every day, I wake up missing you
Wishing that I were to be in your bed
By your side, tell me that you'll wait for me, patiently
No one else taking all my time, holding out for you
Baby, I promise
There's nobody new
I'm being honest
There's no one like you
Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn't be right)
Nadie como tú (We cried together when we said our goodbyes)
Yes, I'm being honest (I'd like to hold you, God, I wish we could talk)
There's no one like you (Down by the water where we used to get lost)
Aquí estoy otra vez sin tu amor
Siento que me cuesta ya respirar
¿Qué más da?
Si no puedo olvidarme de ti
Pido a Dios que me haga feliz
Sin tenerte a ti
Baby, I promise
There's nobody new
I'm being honest
There's no one like you
Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn't be right)
Nadie como tú (We cried together when we said our goodbyes)
Yes, I'm being honest (I'd like to hold you, God, I wish we could talk)
There's no one like you (Down by the water where we used to get lost)
Lost
With you
We cry together
Right here is so cold
I miss your heart
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Traduction Nobody New - The Marías
Chaque jour, je me réveille en te manquant
Souhaitant que je sois dans ton lit
À tes côtés, dis-moi que tu m'attendras, patiemment
Personne d'autre ne prend tout mon temps, je t'attends
Bébé, je promets
Il n'y a personne de nouveau
Je suis honnête
Il n'y a personne comme toi
Bébé, je promets (Je pourrais te le dire, mais ce ne serait pas juste)
Personne comme toi (Nous avons pleuré ensemble quand nous avons dit au revoir)
Oui, je suis honnête (J'aimerais te tenir, Dieu, j'aimerais que nous puissions parler)
Il n'y a personne comme toi (Près de l'eau où nous avions l'habitude de nous perdre)
Ici je suis encore sans ton amour
Je sens que j'ai du mal à respirer
Qu'est-ce que ça fait?
Si je ne peux pas t'oublier
Je demande à Dieu de me rendre heureux
Sans t'avoir toi
Bébé, je promets
Il n'y a personne de nouveau
Je suis honnête
Il n'y a personne comme toi
Bébé, je promets (Je pourrais te le dire, mais ce ne serait pas juste)
Personne comme toi (Nous avons pleuré ensemble quand nous avons dit au revoir)
Oui, je suis honnête (J'aimerais te tenir, Dieu, j'aimerais que nous puissions parler)
Il n'y a personne comme toi (Près de l'eau où nous avions l'habitude de nous perdre)
Perdu
Avec toi
Nous pleurons ensemble
Ici, c'est si froid
Ton cœur me manque
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
