La traduction de Let's Do It Again! de The Last Dinner Party est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Screaming into my pillow
Cut down the willow tree outside my home
I couldn't hold it up right
You took the very last swing and knocked it down
Screaming down the phone
I hear my middle name like a crossbow
Write a poem, grow up
Nobody knows me like you
But when I reach for the door
Your lips (Your lips)
They lie to me, and I plead for the song we know by heart
'Til I hear you crying
Just let me love you again
I will try so much harder
Believe me, baby
I'll make it worth your while, this time we'll
We'll go to the cinema, and I'll touch you in my car
Believe me, baby
You know I wouldn't lie (Ah)
Crying just doesn't feel right
Pins on the floorboards fill up my home
I try to pick each one up
But you kept dropping them into my lap
Crying like butter churning
Show me your body cut like a branch
Dead flowers
I'll send them to you
And when I reach for the door
Your lips
They lie to me, and I plead for the song we know by heart
'Til I hear you crying
Just let me love you again
I will try so much harder
Believe me, baby
I'll make it worth your while (Let's do it again)
We'll go to the cinema (Let's do it again)
I'll touch you in my car
Believe me, baby
You know I wouldn't lie
So let's do it all again
Let's do it all again
Again and again, again
(Let's do it again)
'Cause when I'm walking to meet you (Again)
And my heart is thumping, I want to do it again
(Let's do it again)
And when I'm running to meet you (Again)
And my feet are aching, I want to do it again (Again, again, again, again, again, again)
So let's do it again (Again, again)
When I'm walking to meet you, and my heart is thumping (Again, again, again, again, again, again)
I wanna do it again (Again, again, again, again)
So let's do it again (Again, again, again, again)
Let's do it again (Again, again, again, again)
Let's do it again, again, again (Again, again, again, again)
Let's do it again (Again, again, again, again)
I'm regenerated (Again, again)
Again, again
Again, again
Traduction Let's Do It Again! - The Last Dinner Party
Je crie dans mon oreiller
J'ai coupé le saule pleureur devant ma maison
Je n'ai pas pu le maintenir droit
Tu as donné le dernier coup et l'as abattu
Je crie au téléphone
J'entends mon deuxième prénom comme une arbalète
Écris un poème, grandis
Personne ne me connaît comme toi
Mais quand je tends la main vers la porte
Tes lèvres (tes lèvres)
Elles me mentent, et je supplie pour la chanson que nous connaissons par cœur
Jusqu'à ce que je t'entende pleurer
Laisse-moi juste t'aimer à nouveau
Je ferai beaucoup plus d'efforts
Crois-moi, bébé
Je rendrai ça digne de ton temps, cette fois nous
Nous irons au cinéma, et je te toucherai dans ma voiture
Crois-moi, bébé
Tu sais que je ne mentirais pas (Ah)
Pleurer ne semble pas juste
Des épingles sur le plancher remplissent ma maison
J'essaie de toutes les ramasser
Mais tu continuais à les laisser tomber sur mes genoux
Pleurer comme du beurre en train de baratter
Montre-moi ton corps coupé comme une branche
Des fleurs mortes
Je te les enverrai
Et quand je tends la main vers la porte
Tes lèvres
Elles me mentent, et je supplie pour la chanson que nous connaissons par cœur
Jusqu'à ce que je t'entende pleurer
Laisse-moi juste t'aimer à nouveau
Je ferai beaucoup plus d'efforts
Crois-moi, bébé
Je rendrai ça digne de ton temps (Faisons-le à nouveau)
Nous irons au cinéma (Faisons-le à nouveau)
Je te toucherai dans ma voiture
Crois-moi, bébé
Tu sais que je ne mentirais pas
Alors refaisons tout à nouveau
Refaisons tout à nouveau
Encore et encore, encore
(Faisons-le à nouveau)
Parce que quand je marche pour te rencontrer (Encore)
Et que mon cœur bat la chamade, je veux le refaire
(Faisons-le à nouveau)
Et quand je cours pour te rencontrer (Encore)
Et que mes pieds me font mal, je veux le refaire (Encore, encore, encore, encore, encore, encore)
Alors refaisons-le à nouveau (Encore, encore)
Quand je marche pour te rencontrer, et que mon cœur bat la chamade (Encore, encore, encore, encore, encore, encore)
Je veux le refaire (Encore, encore, encore, encore)
Alors refaisons-le à nouveau (Encore, encore, encore, encore)
Refaisons-le à nouveau (Encore, encore, encore, encore)
Refaisons-le à nouveau, encore, encore (Encore, encore, encore, encore)
Refaisons-le à nouveau (Encore, encore, encore, encore)
Je suis régénéré (Encore, encore)
Encore, encore
Encore, encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
