La traduction de Count the Ways de The Last Dinner Party est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You'll break into my house
I'll break into your house
Do it, I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it, I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
I stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it, I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs from my heart
Like the letters in your name
Oh the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Traduction Count the Ways - The Last Dinner Party
Laisse le serpent mordre
Laisse-le ramper sous ta peau
Laisse-le te dévorer de l'intérieur
C'est correct
L'amertume grandit
Tu vas entrer par effraction dans ma maison
Je vais entrer par effraction dans ta maison
Fais-le, je le ferai
Si tu tournes le couteau à droite
Je tournerai le couteau à gauche
Peu importe, je le ferai
Je peux entendre des cordes
Qui devraient être pour moi
Je peux voir des anneaux
Qui devraient être pour moi
Qui devraient être pour moi
Qui devraient être pour moi
Je compte les façons
Dont je t'aime chaque jour
Comme je compte les jours
Depuis que je peux me rappeler de ton visage
Oh, les jours ne deviennent pas plus faciles
Les écarts deviennent juste plus grands
Jusqu'à ce que je puisse presque supporter
De penser à toi
Sur mon lit de mort
Je lève les yeux vers le Seigneur
Je sais que tu viendras juste quand j'appellerai
Je tends la main
Elle se fige dans l'air
Il n'y avait personne là
Maintenant ma maison est ta maison
Et c'est une belle maison
Peu importe, peu importe, peu importe
Je tournerai mon couteau à droite
Je tournerai mon couteau à gauche
Fais-le, je le ferai
Je peux entendre des cloches
Qui devraient sonner pour moi
Je peux goûter l'enfer
Qui devrait être pour moi
Qui devrait être pour moi
Qui devrait être pour moi
Je compte les façons
Dont je t'aime chaque jour
Comme je compte les jours
Depuis que je peux me rappeler de ton visage
Oh, les jours ne deviennent pas plus faciles
Les écarts deviennent juste plus grands
Jusqu'à ce que je puisse presque supporter
De penser à toi
J'aime la façon
Dont je ne peux pas échapper à la douleur
Comment elle pend de mon cœur
Comme les lettres de ton nom
Oh, les jours ne deviennent pas plus faciles
Les écarts deviennent juste plus grands
Jusqu'à
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh, les jours ne deviennent pas plus faciles
Les écarts deviennent juste plus grands
Jusqu'à ce que je puisse presque supporter
De penser à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
