La traduction de Big Dog de The Last Dinner Party est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Burst your lips 'tween mine like cherries
You are so sweet, I'm a big dog
My feet bleed from dancing
Lick them clean like you're my big dog
On a scale, rate the pain
Of watching me win
Through the chain link fence
He is peeling his skin
Be afraid, I'm that hound
I am hunting you down
Mechanical rabbit, let me put you out
I'm behind you, I'm a big deal
No protection, I'm a big dog
My feet bleed from dancing
On the grave of my, my big dog
I'll make my absence feel like violence
I am howling, I'm a big dog
Big dog
Big dog
Big dog
I'm the flood, I'm the rain
That'll wash this away
Cobbled streets, mottled skin
Give the master your pain
With the red, pointed shoes
Worn by Catherine the Great
Said I petrify you
'Cause I'm putting on weight
Who's the real gunslinger?
Who's beneath my little finger?
I'm above you, have no mercy
Rabid, raving, I'm a big dog
I'll make this violence feel like my choice
I am screaming, I'm a
Big dog
Don't take your clothes off
When you're famous
What sort of thing is that to say to a child?
Choke wide open
You can take it
Till it's over
Big dog
Big dog
Big dog
Big dog
Big dog, big dog
Big dog, big dog
Big dog, big dog
Big dog
Burst your lips 'tween mine like cherries
You are so sweet, I'm a big dog
My feet bleed from dancing
Lick them clean, you are my big dog
Traduction Big Dog - The Last Dinner Party
Éclate tes lèvres entre les miennes comme des cerises
Tu es si doux, je suis un grand chien
Mes pieds saignent à force de danser
Lèche-les proprement comme si tu étais mon grand chien
Sur une échelle, évalue la douleur
De me regarder gagner
À travers la clôture grillagée
Il se pèle la peau
Aie peur, je suis ce chien de chasse
Je suis à ta poursuite
Lapin mécanique, laisse-moi t'achever
Je suis derrière toi, je suis quelqu'un d'important
Aucune protection, je suis un grand chien
Mes pieds saignent à force de danser
Sur la tombe de mon, mon grand chien
Je ferai de mon absence une forme de violence
Je hurle, je suis un grand chien
Grand chien
Grand chien
Grand chien
Je suis le déluge, je suis la pluie
Qui emportera tout ça
Pavés disjoints, peau marbrée
Donne ta douleur au maître
Avec les chaussures rouges à bout pointu
Portées par Catherine la Grande
J'ai dit que je te pétrifiait
Parce que je prends du poids
Qui est le vrai pistolero ?
Qui est sous mon petit doigt ?
Je suis au-dessus de toi, sans pitié
Enragée, délirante, je suis un grand chien
Je ferai de cette violence mon choix
Je crie, je suis un
Grand chien
Ne te déshabille pas
Quand tu es célèbre
Qu'est-ce que c'est que ça à dire à un enfant ?
Étouffée grande ouverte
Tu peux le supporter
Jusqu'à ce que ce soit fini
Grand chien
Grand chien
Grand chien
Grand chien
Grand chien, grand chien
Grand chien, grand chien
Grand chien, grand chien
Grand chien
Éclate tes lèvres entre les miennes comme des cerises
Tu es si doux, je suis un grand chien
Mes pieds saignent à force de danser
Lèche-les proprement, tu es mon grand chien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
