La traduction de Agnus Dei de The Last Dinner Party est disponible en bas de page juste après les paroles originales
'Twas London Bridge, the vision came
Lee Hazlewood you were singing
As you descended from the clouds
Your head was burning your arms were open
Lamb of God
Or did I spell it wrong?
Was that enough
To make you come?
Am I enough
To make you stay?
Oh, here comes the apocalypse
And I can't get enough of it
Meet you at the bus stop
Tell me to wait, but I won't
You're my burial ground
I'm in love with the sound
You make into the microphone
I just wanna make you (Ah)
'Twas on the banks, the Ohio
One kiss and I was disembowelled
And your chattering teeth
And my shuddering spine
You took me on top the mahogany chairs in the kitchen
The pigeons were witches
They whispered that you'll be mine
For a time
Was that enough
To make you come?
Am I enough
To make you stay?
Oh, here comes the apocalypse
And I can't get enough of it
Meet you at the bus stop
Tell me to wait, but I won't
You're my burial ground
I'm in love with the sound
You make into the microphone
I just wanna make you stay
But all I can give you is a street sign
All I can give you is your name in lights forever
And ain't that so much better
Than a ring on my finger?
Than a ring on my finger?
Oh, here comes the apocalypse
And I can't get enough of it
Meet you at the bus stop
Tell me to wait, but I won't
You're my burial ground
I'm in love with the sound
You make into the microphone
I just wanna make you– (Ah)
All I can give you is a street sign
All I can give is your name in lights forever
And ain't that so much better
Than a ring on my finger?
Than a ring on my finger?
Than a ring on my finger?
Traduction Agnus Dei - The Last Dinner Party
C'était sur le pont de Londres, la vision est apparue
Lee Hazlewood, tu chantais
Alors que tu descendais des nuages
Ta tête brûlait, tes bras étaient ouverts
Agneau de Dieu
Ou ai-je mal orthographié ?
Était-ce suffisant
Pour te faire venir ?
Suis-je assez
Pour te faire rester ?
Oh, voici venir l'apocalypse
Et je n'en ai jamais assez
Je te retrouve à l'arrêt de bus
Dis-moi d'attendre, mais je ne le ferai pas
Tu es mon terrain d'enterrement
Je suis amoureux du son
Que tu fais dans le microphone
Je veux juste te faire (Ah)
C'était sur les rives, de l'Ohio
Un baiser et j'étais éventré
Et tes dents qui claquaient
Et ma colonne vertébrale qui tremblait
Tu m'as pris sur les chaises en acajou dans la cuisine
Les pigeons étaient des sorcières
Ils chuchotaient que tu seras mienne
Pour un temps
Était-ce suffisant
Pour te faire venir ?
Suis-je assez
Pour te faire rester ?
Oh, voici venir l'apocalypse
Et je n'en ai jamais assez
Je te retrouve à l'arrêt de bus
Dis-moi d'attendre, mais je ne le ferai pas
Tu es mon terrain d'enterrement
Je suis amoureux du son
Que tu fais dans le microphone
Je veux juste te faire rester
Mais tout ce que je peux te donner, c'est un panneau de rue
Tout ce que je peux te donner, c'est ton nom en lumière pour toujours
Et n'est-ce pas tellement mieux
Qu'une bague à mon doigt ?
Qu'une bague à mon doigt ?
Oh, voici venir l'apocalypse
Et je n'en ai jamais assez
Je te retrouve à l'arrêt de bus
Dis-moi d'attendre, mais je ne le ferai pas
Tu es mon terrain d'enterrement
Je suis amoureux du son
Que tu fais dans le microphone
Je veux juste te faire– (Ah)
Tout ce que je peux te donner, c'est un panneau de rue
Tout ce que je peux te donner, c'est ton nom en lumière pour toujours
Et n'est-ce pas tellement mieux
Qu'une bague à mon doigt ?
Qu'une bague à mon doigt ?
Qu'une bague à mon doigt ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
