La traduction de EVERY OTHER NIGHT de The Kid Laroi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every other night another there's an argument
I tell you baby, sit down put your pride away
Speedin' down Hollywood Boulevard again
You go insane when we fight, throw our love away (Throw it, throw it)
And it's been hours, I'm so done with it
And you just won't forget it
You're wrong, you won't admit it, you won't, mm
You want something, you get it
You're taking me for granted
They all told me to quit it, but I won't
I feel like you're somebody who can't just talk 'bout it
You're screamin' on silent, you need to calm down
And every time we're fighting you lose control, wildin'
You snap and go violent, you need to calm down
And baby, I been so committed
No, I'm not him, don't you get it?
Treat your trauma like I did it, don't do that
And you always make a mess
But you're always worth the stress
I guess that's what I get for you, baby
Every other night another there's an argument (Every other night)
I tell you baby, sit down put your pride away
Speedin' down Hollywood Boulevard again (Speedin' down)
You go insane when we fight, throw our love away (Throw it, throw it)
And it's been hours, I'm so done with it
And you just won't forget it
You're wrong, you won't admit it, you won't, mm
You want something, you get it
You're taking me for granted
They all told me to quit it, but I won't
I feel like you're somebody who can't just talk 'bout it
You're screamin' on silent, you need to calm down
And every time we're fighting you lose control, wildin'
You snap and go violent, you need to calm down
And baby, I been so committed
No, I'm not him, don't you get it?
Treat your trauma like I did it, don't do that
And you always make a mess
But you're always worth the stress
I guess that's what I get for you, baby
Traduction EVERY OTHER NIGHT - The Kid Laroi
Un soir sur deux, il y a une dispute
Je te dis, chérie, assieds-toi, mets ta fierté de côté
On roule à toute vitesse sur le boulevard Hollywood encore une fois
Tu deviens folle quand on se dispute, tu jettes notre amour par la fenêtre (Jette-le, jette-le)
Et cela fait des heures, j'en ai tellement marre
Et toi, tu ne peux pas l'oublier
Tu as tort, tu ne l'admettras pas, tu ne le feras pas, mm
Tu veux quelque chose, tu l'obtiens
Tu me prends pour acquis
Ils m'ont tous dit d'arrêter, mais je ne le ferai pas
J'ai l'impression que tu es quelqu'un qui ne peut pas simplement en parler
Tu cries en silence, tu as besoin de te calmer
Et chaque fois que nous nous battons, tu perds le contrôle, tu deviens sauvage
Tu pètes les plombs et deviens violent, tu as besoin de te calmer
Et chérie, j'ai été tellement dévoué
Non, je ne suis pas lui, tu ne comprends pas ?
Tu traites ton traumatisme comme si je l'avais causé, ne fais pas ça
Et tu fais toujours un désordre
Mais tu vaux toujours le stress
Je suppose que c'est ce que je reçois pour toi, chérie
Un soir sur deux, il y a une dispute (Un soir sur deux)
Je te dis, chérie, assieds-toi, mets ta fierté de côté
On roule à toute vitesse sur le boulevard Hollywood encore une fois (On roule à toute vitesse)
Tu deviens folle quand on se dispute, tu jettes notre amour par la fenêtre (Jette-le, jette-le)
Et cela fait des heures, j'en ai tellement marre
Et toi, tu ne peux pas l'oublier
Tu as tort, tu ne l'admettras pas, tu ne le feras pas, mm
Tu veux quelque chose, tu l'obtiens
Tu me prends pour acquis
Ils m'ont tous dit d'arrêter, mais je ne le ferai pas
J'ai l'impression que tu es quelqu'un qui ne peut pas simplement en parler
Tu cries en silence, tu as besoin de te calmer
Et chaque fois que nous nous battons, tu perds le contrôle, tu deviens sauvage
Tu pètes les plombs et deviens violent, tu as besoin de te calmer
Et chérie, j'ai été tellement dévoué
Non, je ne suis pas lui, tu ne comprends pas ?
Tu traites ton traumatisme comme si je l'avais causé, ne fais pas ça
Et tu fais toujours un désordre
Mais tu vaux toujours le stress
Je suppose que c'est ce que je reçois pour toi, chérie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
