La traduction de Rockin' Robin de The Jackson 5 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweet, tweet, tweet, tweet
He rocks in the treetops all day long
Hoppin' and a-boppin' and a-singin' his song
All the little birdies on J-Bird Street
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet
Rockin' robin
Rock, rock
Rockin' robin
Go rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight
Every little swallow, every chickadee
Every little bird in the tall oak tree
The wise old owl, the big black crow
Flappin' their wings singin' go bird, go
Rockin' robin
Rock, rock
Rockin' robin
Go rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight
Yeah, yeah
[Instrumental Interlude]
The pretty little raven at the bird man stand
Taught him how to do the bop and it was grand
He started goin' steady and "bless my soul"
He out-bopped the buzzard and the oriole
He rocks in the treetops all day long
Hoppin' and a-boppin' and a-singin' his song
All the little birdies on J-Bird Street
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet
Rockin' robin (tweet, tweedily dee)
Rock, rock
Rockin' robin (tweet, tweedily dee)
Go rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight
Yeah, yeah
The pretty little raven at the bird man stand
Taught him how to do the bop and it was grand
He started goin' steady and "bless my soul"
He out-bopped the buzzard and the oriole
He rocks in the treetops all day long
Hoppin' and a-boppin' and a-singin' his song
All the little birdies on J-Bird Street
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet
Rockin' robin (tweet, tweedily dee)
Rock, rock
Rockin' robin (tweet, tweedily dee)
Go rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweet, tweet
Traduction Rockin' Robin - The Jackson 5
Rouge-gorge dansant, danse, danse
Rouge-gorge dansant
Siffle, rouge-gorge dansant
Parce qu'on va vraiment bouger ce soir
Chaque petite hirondelle, chaque oisillon
Chaque petit oiseau perché dans le grand Chêne
Le vieux et sage hibou, le gros corbeau noir
Battent des ailes en chantant ? vas-y rouge-gorge, vas-y ?
Rouge-gorge dansant, danse, danse
Rouge-gorge dansant
Siffle, rouge-gorge dansant
Parce qu'on va vraiment bouger ce soir
Un joli petit corbeau alla voir un groupe d'oiseaux
Et leur dit comment danser comme le rouge-gorge, et ce fut grandiose
Ils commencèrent à le faire de plus en plus souvent, et cela me rendait heureux
Mais le rouge-gorge chassa alors la buse et l'oriol
Chaque petite hirondelle, chaque oisillon
Chaque petit oiseau perché dans le grand Chêne
Le vieux et sage hibou, le gros corbeau noir
Battent des ailes en chantant ? vas-y rouge-gorge, vas-y ?
Rouge-gorge dansant, danse, danse
Rouge-gorge dansant
Siffle, rouge-gorge dansant
Parce qu'on va vraiment bouger ce soir
Chaque petite hirondelle, chaque oisillon
Chaque petit oiseau perché dans le grand Chêne
Le vieux et sage hibou, le gros corbeau noir
Battent des ailes en chantant ? vas-y rouge-gorge, vas-y ?
Chaque petite hirondelle, chaque oisillon
Chaque petit oiseau perché dans le grand Chêne
Le vieux et sage hibou, le gros corbeau noir
Battent des ailes en chantant ? vas-y rouge-gorge, vas-y ?
Rouge-gorge dansant, danse, danse
Rouge-gorge dansant
Siffle, rouge-gorge dansant
Parce qu'on va vraiment bouger ce soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
