La traduction de Paint A Picture de The Hives est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I felt bad, I took a pill
Dilate my iris and destroy my will
All of the sun, all the stars align
But I got a problem of a different kind, uh
Always talking 'bout yours and mine
They keep the meter running all the time
It's empty, but you shouldn't let it
I stay fucked up and I don't regret it now
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
Not going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking snob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god (To you)
Don't follow them, maybe they're lost too
You gotta think of something else to do
I'm feeling nothing, never, ever tried
You keep selling, but I'm never buying
Live in a dumpster, I don't mind
Bitchin', cryin', moan and whine
Break up for little piece for free
But they don't know about the hefty fee
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
Not going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking snob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god (To you)
All this can be yours and mine
I never wanted it myself
But I can't understand it
I'm coming out, I can't lament, woo
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking snob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god (To you)
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking snob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god (To you)
Traduction Paint A Picture - The Hives
Je me sentais mal, j'ai pris une pilule
Dilate ma pupille et détruit ma volonté
Tout le soleil, toutes les étoiles s'alignent
Mais j'ai un problème d'un autre genre, uh
On parle toujours de ce qui est à toi et à moi
Ils gardent le compteur en marche tout le temps
C'est vide, mais tu ne devrais pas le laisser
Je reste défoncé et je ne le regrette pas maintenant
Incline-toi devant le maire de rien
Au-dessus du toit et je te secoue
Je ne descends pas, mec, je m'élève au-dessus de ça
Oh, tu ne sais pas de quoi je parle
Oh, laisse-moi peindre une image
Je ne suis pas un putain de snob
Oh, laisse-moi peindre une image
Plutôt comme un putain de dieu (pour toi)
Ne les suis pas, peut-être qu'ils sont aussi perdus
Tu dois penser à autre chose à faire
Je ne ressens rien, jamais, jamais essayé
Tu continues à vendre, mais je n'achète jamais
Vivre dans une benne à ordures, ça ne me dérange pas
Se plaindre, pleurer, gémir et se lamenter
Casse-toi pour un petit morceau gratuit
Mais ils ne savent pas le prix élevé
Incline-toi devant le maire de rien
Au-dessus du toit et je te secoue
Je ne descends pas, mec, je m'élève au-dessus de ça
Oh, tu ne sais pas de quoi je parle
Oh, laisse-moi peindre une image
Je ne suis pas un putain de snob
Oh, laisse-moi peindre une image
Plutôt comme un putain de dieu (pour toi)
Tout cela peut être à toi et à moi
Je n'ai jamais voulu ça pour moi
Mais je ne peux pas comprendre
Je sors, je ne peux pas me lamenter, woo
Oh, laisse-moi peindre une image
Je ne suis pas un putain de snob
Oh, laisse-moi peindre une image
Plutôt comme un putain de dieu (pour toi)
Oh, laisse-moi peindre une image
Je ne suis pas un putain de snob
Oh, laisse-moi peindre une image
Plutôt comme un putain de dieu (pour toi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
