La traduction de Born a Rebel de The Hives est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Moses on the mountain
Sure he must have said something
I wasn't listening
I didn't hear a thing
Intelligent design
That's for unintelligent minds
I do it all the time
And I ain't even trying
They've got rules for their rules
And if you use their tools
Gives them the upper hand 'til I stop doing what's right
They've got tools for the fools
We ain't using them anymore
New times, I don't believe in anything
I don't care what the future brings at all
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel, son
I've got a few enhancements
To the ten commandments
And the golden rule
I leave it to the fools
Neither straight nor sober
I ain't halal or kosher
And exclusively
I only listen to me
They've got rules for their rules
And if you use their tools
Gives them the upper hand 'til I stop doing what's right
They've got tools for the fools
I ain't using them anymore
New times, I don't believe in anything
I don't care what the future brings at all
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel, son
Traduction Born a Rebel - The Hives
Moses sur la montagne
Sûrement qu'il a dû dire quelque chose
Je n'écoutais pas
Je n'ai rien entendu
Le dessein intelligent
C'est pour les esprits non intelligents
Je le fais tout le temps
Et je n'essaie même pas
Ils ont des règles pour leurs règles
Et si tu utilises leurs outils
Ça leur donne l'avantage jusqu'à ce que j'arrête de faire ce qui est juste
Ils ont des outils pour les imbéciles
Nous ne les utilisons plus
Nouveaux temps, je ne crois en rien
Je me fiche de ce que l'avenir apporte
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle, fils
J'ai quelques améliorations
Pour les dix commandements
Et la règle d'or
Je la laisse aux imbéciles
Ni droit ni sobre
Je ne suis ni halal ni casher
Et exclusivement
Je n'écoute que moi
Ils ont des règles pour leurs règles
Et si tu utilises leurs outils
Ça leur donne l'avantage jusqu'à ce que j'arrête de faire ce qui est juste
Ils ont des outils pour les imbéciles
Je ne les utilise plus
Nouveaux temps, je ne crois en rien
Je me fiche de ce que l'avenir apporte
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle
Je suis né rebelle, fils
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
