La traduction de Aquarius / Let The Sunshine In de The Fifth Dimension est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!
Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the mind's true liberation
Aquarius!
Aquarius!
When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!
Aquarius!
Aquarius!
[instrumental and tempo shift]
Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in
[continue to end with concurrent scat]
Oh, let it shine, c'mon
Now everybody just sing along
Let the sun shine in
Open up your heart and let it shine on in
When you are lonely, let it shine on
Got to open up your heart and let it shine on in
And when you feel like you've been mistreated
And your friends turn away
Just open your heart, and shine it on in
Traduction Aquarius / Let The Sunshine In - The Fifth Dimension
Quand la lune sera en maison sept
Et que Jupiter s'alignera avec Mars
Alors la paix guidera les planètes
Et l'amour mènera les étoiles
C'est le début de l'ère du verseau
Du verseau !
Du verseau !
Harmonie et compréhension
Compassion et confiance à foison
Plus de mensonges ni de moqueries
Des rêves vivants et dorés ; des visions...
Révélations claires-obscures
D'une vraie émancipation des esprits, ouverture...
Verseau !
Verseau !
Quand la lune sera en maison sept
Et que Jupiter s'alignera avec Mars
Alors la paix guidera les planètes
Et l'amour mènera les étoiles
C'est le début de l'ère du verseau
Du verseau !
Du verseau !
Laissons laissons, entrer le soleil, laissons laissons
Laissons laissons, entrer le soleil, laissons laissons
Laissons laissons, entrer le soleil, laissons laissons
Oh, laissez-le briller, allez
Maintenant, tout le monde chante en chœur
Laissez, laissez entrer le soleil
Ouvrez votre cœur et laissez la lumière continuer d'y entrer
Quand vous êtes seul(e), laissez la lumière continuer de briller
Ouvrez donc votre cœur et laissez la lumière continuer d'y entrer
Quand vous avez l'impression d'avoir été maltraité
Que vos amis, de vous, se sont détournés
Ouvrez donc votre cœur et laissez la lumière continuer d'y entrer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
