La traduction de Baby Mine de Arcade Fire est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Régine Chassagne]
Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine
[Win Butler]
Little one when you play
Don't you mind what they say
Let your eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine
[Win Butler]
If they knew all about you
They'd end up loving you, too
All those same people who scold you
What they'd give just for the right to hold you
[Win Butler]
From your head to your toes
You're not much, heaven knows
But you are so precious to me
Sweet as can be, baby of mine
[ Win Butler]
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Traduction Baby Mine - Arcade Fire
[Régine Chassagne]
Mon bébé à moi, ne pleure pas
Mon bébé à moi, sèche tes yeux
Repose ta tête contre mon cœur
Pour ne jamais me quitter, mon bébé à moi
[Win Butler]
Ma petite, quand tu joues
N'écoute pas ce qu'ils disent
Laisse tes yeux pétiller et briller
Jamais une larme, mon bébé à moi
[Win Butler]
S'ils savaient tout de toi
Ils finiraient par t'aimer, toi aussi
Toutes ces mêmes personnes qui te réprimandent
Ce qu'ils donneraient, juste pour avoir le droit de te tenir
[Win Butler]
De la tête aux pieds
Tu n'es pas terrible, Dieu sait
Mais tu m'es si précieuse
D'une douceur incroyable, mon bébé à moi
[Win Butler]
Oh, mon bébé à moi
Oh, mon bébé à moi
Oh, mon bébé à moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
