La traduction de Why Worry de The All-American Rejects est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I worry
I wonder all the time
Why worry?
It's killing me
Forget about it
I whisper
"Remember what she did
Don't miss her"
Set me free
She won't allow it
Angry and gone
And the list goes on and on
If it's love I will defer
I'm being lost being with her
I can't move on
I can't take it
She, she says we won't make it now
I can't move on
I can't take it
She, she says we won't make it now
Believing
The things I did were wrong, I'm leaving
It fades away
Forget about it
She's binding
Can't do a thing alone, rewinding
Times before
Can't live without it
Angry and gone
And the list goes on and on
If it's love I will defer
I'm being lost being with her
I can't move on
I can't take it
She, she says we won't make it now
I can't move on
I can't take it
She, she says we won't make it now
I don't know
But you did
But you did
But you did
Please don't go
Now my feelings for you
They're now lost
'Cause we're through anymore
I'll write you
I'll call you
Now
Being lost, being with her
Being lost, being with her
Being lost
Forget about it
I can't move on
I can't take it
She, she says we won't make it now
I can't move on
I can't take it
She, she says we won't make it now
(Repeat and fade until the end)
Traduction Why Worry - The All-American Rejects
Je suis inquiet
Je me demande tout le temps
Pourquoi inquiet ?
Ca me tue
Oublier ça
Je murmure
"Souviens-toi de ce qu'elle était
Elle ne doit pas te manquer"
Que je sois libre
Elle ne le permettra pas
En colère et parti
Et la liste s'allonge encore et encore
Si c'est l'amour je vais reporter
Je suis perdu d'être avec elle
Je ne peux pas aller de l'avant
Je ne peux pas le prendre
Elle, elle dit qu'elle ne fera pas ça maintenant
Je ne peux pas aller de l'avant
Je ne peux pas le prendre
Elle, elle dit qu'elle ne fera pas ça maintenant
Croire
Les choses que je n'ai pas eu tort
Ca s'efface
Oublier ça
Elle est liée
Ne peux rien faire seule, rembobiner
Un moment avant
Ne pas pouvoir vivre sans ça
En colère et parti
Et la liste s'allonge encore et encore
Si c'est l'amour je vais reporter
Je suis perdu d'être avec elle
Je ne peux pas aller de l'avant
Je ne peux pas le prendre
Elle, elle dit qu'elle ne fera pas ça maintenant
Je ne peux pas aller de l'avant
Je ne peux pas le prendre
Elle, elle dit qu'elle ne fera pas ça maintenant
Je ne sais pas
Mais tu étais
Mais tu étais
Mais tu étais
S'il te plaît, ne pars pas
Maintenant mes sens sont pour toi
Ils sont perdus maintenant
Parce que nous somme liés
Je vais t'écrire
Je vais t'appeler
Maintenant
Etre perdu, être perdu avec elle
Etre perdu, être perdu avec elle
Etre perdu
Oublier ça
Je ne peux pas aller de l'avant
Je ne peux pas le prendre
Elle, elle dit qu'elle ne fera pas ça maintenant
Je ne peux pas aller de l'avant
Je ne peux pas le prendre
Elle, elle dit qu'elle ne fera pas ça maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
