La traduction de TOOTIMETOOTIMETOOTIME de The 1975 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You wet my eyes
But I don't mind it
I tell you lies
But it's only sometimes
You pick a fight
And I'll define it
I swear that I, I swear that I
I only called her one time
Maybe it was two times?
Don't think it was three times
Can't be more than four times
Think we need to rewind
You text that boy sometimes!
Must be more than three times!
Didn't mean to two time ya, two time ya
She said that I, I should have liked it
I told her "I only use it sometimes"
Except when I, I need reminding
I'm petrified, I'm petrified
But I only called her one time
Maybe it was two times?
Don't think it was three times
Didn't mean to two time ya, two time ya
You wet my eyes
But I don't mind it
I tell you lies
But it's only sometimes
You pick a fight
And I'll define it
I swear that I, I swear that I
I only called her one time
Maybe it was two times?
Don't think it was three times
Can't be more than four times
Think we need to rewind
You text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn't mean to two time ya, two time ya
(One time ya, one time ya, one time ya
Two time ya, one, I only called her one time)
Ooh, two time ya, two time ya
(Oh one, one time, two time, three time ya
One, one time, two time, three time ya)
I only called her one time
Maybe it was two times?
Don't think it was three times
Can't be more than four times
Think we need to rewind
You text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn't mean to two time ya, two time ya
(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)
You're textin', oh, yeah
(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)
Traduction TOOTIMETOOTIMETOOTIME - The 1975
Tu me fais monter les larmes aux yeux
Mais ça ne me dérange pas
Je te raconte des mensonges
Mais ce n'est qu'occasionnel
Tu me cherches querelle
Et je vais expliquer pourquoi
Je jure que je, je jure que je
Je ne l'ai appelée qu'une fois
Peut-être deux ?
Ne crois pas que c'était trois
Ca ne peut pas faire plus de quatre fois
On a besoin de rembobiner, je crois
Tu envoies des textos à ce garçon parfois !
Ca doit faire bien plus que trois !
Je n'avais pas l'intention d'aller voir ailleurs
Elle a dit que j'aurais dû, que j'aurais dû aimer ça
J'ai répondu : "Je ne m'en sers que quelquefois"
Sauf quand j'ai, quand j'ai besoin de me rappeler
Ca me paralyse de peur, ça me paralyse de peur
Mais je ne l'ai appelée qu'une fois
Peut-être deux ?
Ne crois pas que c'était trois
Je n'avais pas l'intention d'aller voir ailleurs, d'aller voir ailleurs
Tu me fais monter les larmes aux yeux
Mais ça ne me dérange pas
Je te raconte des mensonges
Mais ce n'est qu'occasionnel
Tu me cherches querelle
Et je vais expliquer pourquoi
Je jure que je, je jure que je
Je ne l'ai appelée qu'une fois
Peut-être deux ?
Ne crois pas que c'était trois
Ca ne peut pas faire plus de quatre fois
On a besoin de rembobiner, je crois
Tu envoies des textos à ce garçon parfois !
Ca doit faire bien plus que trois !
Je n'avais pas l'intention d'aller voir ailleurs, d'aller voir ailleurs
(Pas une fois, pas une fois, pas une fois
C'est arrivé une fois, je ne l'ai appelée qu'une fois)
Oh, je suis allé voir ailleurs, allé voir ailleurs
(Oh, une, une fois, deux fois, trois fois
Une, une fois, deux fois, trois fois)
Je ne l'ai appelée qu'une fois
Peut-être deux ?
Ne crois pas que c'était trois
Ca ne peut pas faire plus de quatre fois
On a besoin de rembobiner, je crois
Tu envoies des textos à ce garçon parfois
Ca doit faire plus de trois fois
Je n'avais pas l'intention d'aller voir ailleurs, d'aller voir ailleurs
(Une fois, oh, une fois, trois fois, quatre fois
Trois fois, quatre fois, deux fois, trois fois)
Ces textos que tu envoies, oh yeah
(Une fois, oh, une fois, trois fois, quatre fois
Trois fois, quatre fois, deux fois, trois fois)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
