La traduction de Tu ed io de THASUP est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tony Boy]
Uh, st-still Finesse
Uoh
[Tony Boy]
Sono stato uguale a te, a volte sbagli tu e anch'io, mhm
Sbagli tu e anch'io, mhm, assieme tu ed io
Ho provato ad evitare i cash, ma era destino
Un premio o forse un bottino perché il mondo fa schifo
Sono andato via dai problemi come un fuggitivo
Ma sono tornati il triplo, ho faticato il triplo
Mi hai messo alle strette e non ho più neanche un diversivo
Neanche più un avversario, uso me come bersaglio
[Tony Boy]
Un vero demone rimane calmo, mhm
Assieme a te l'inverno è caldo, mhm
Occhi rossi quando ti guardo, ah
Sentirai l'inferno se mi tocchi il palmo
Oggi nuovo shopping, nuova bag, bitch, mi sento blessed
Drink insieme alle compresse, vodka insieme all'Hennessy
Quanta gente che ho lasciato indietro dopo certi gesti
Ormai l'abbiamo perso, me lo sono chiesto
[Tony Boy, thasup]
Yeah, sono stato uguale a te, a volte sbagli tu e anch'io, mhm
Sbagli tu e anch'io, mhm, assieme tu ed io
Ho provato ad evitare i cash, ma era destino
Un premio o forse un bottino perché il mondo fa schifo
Sono andato via dai problemi come un fuggitivo
Ma sono tornati il triplo, ho faticato il triplo
Mi hai messo alle strette e non ho più neanche un diversivo
Neanche più un avversario, uso me come bersaglio (Yeah)
[thasup]
Ti ho messa nel palmo, ho detto: "Calma, sarà diverso" (Yeah)
Perché non puoi scappare da tutto il male dell'universo
Neanche da quest'ansia che rimbalza nel tuo riflesso (Yeah)
E che da un paio d'ore ti dà un colore depresso
Allora mi fa uno show il panico, mi ha mandato quasi in shock l'anima
Come dare delle chances false, come bere qualche shot d'acido
Io che non sono mai stato avido, mi chiedevo come sta Davide
Quelle volte in cui non l'ho capito è perché al buio appari più fragile
Certe volte vorrei più pagine, sarebbe stato più facile
Quando indosso tanti diamanti, è come indossassi lacrime (Oh-oh-oh), yeah (Oh-oh-oh)
Nella mia testa ho terminato quella guerra che mi teneva giù, uoh (Oh-oh-oh)
Uh yeah, io la detestavo, così mi stavo dimenticando il blu (Oh-oh-oh)
[Tony Boy, thasup]
Yeah, sono stato uguale a te, a volte sbagli tu e anch'io, mhm
Sbagli tu e anch'io, mhm, assieme tu ed io
Ho provato ad evitare i cash, ma era destino
Un premio o forse un bottino perché il mondo fa schifo
Sono andato via dai problemi come un fuggitivo
Ma sono tornati il triplo, ho faticato il triplo
Mi hai messo alle strette e non ho più neanche un diversivo
Neanche più un avversario, uso me come bersaglio
[Tony Boy]
Ho provato ad evitare te, ma era destino
Ansia nell'intestino, dubbio in testa, ti scrivo?
Ho lasciato andare avanti te, era il mio istinto
Anche se poi ho vinto, mi sento sconfitto
Traduction Tu ed io - THASUP
[Tony Boy]
Uh, toujours Finesse
Uoh
[Tony Boy]
J'ai été comme toi, parfois tu fais des erreurs et moi aussi, mhm
Tu fais des erreurs et moi aussi, mhm, ensemble toi et moi
J'ai essayé d'éviter l'argent, mais c'était le destin
Un prix ou peut-être un butin parce que le monde est nul
J'ai fui les problèmes comme un fugitif
Mais ils sont revenus en triple, j'ai lutté trois fois plus
Tu m'as mis au pied du mur et je n'ai plus de diversion
Plus d'adversaire, je me prends pour cible
[Tony Boy]
Un vrai démon reste calme, mhm
Avec toi, l'hiver est chaud, mhm
Les yeux rouges quand je te regarde, ah
Tu ressentiras l'enfer si tu touches ma paume
Aujourd'hui, nouveau shopping, nouveau sac, chienne, je me sens béni
Boisson avec des comprimés, vodka avec de l'Hennessy
Combien de gens j'ai laissé derrière après certains gestes
On l'a perdu maintenant, je me le suis demandé
[Tony Boy, thasup]
Ouais, j'ai été comme toi, parfois tu fais des erreurs et moi aussi, mhm
Tu fais des erreurs et moi aussi, mhm, ensemble toi et moi
J'ai essayé d'éviter l'argent, mais c'était le destin
Un prix ou peut-être un butin parce que le monde est nul
J'ai fui les problèmes comme un fugitif
Mais ils sont revenus en triple, j'ai lutté trois fois plus
Tu m'as mis au pied du mur et je n'ai plus de diversion
Plus d'adversaire, je me prends pour cible (Ouais)
[thasup]
Je t'ai mise dans ma paume, j'ai dit : "Calme-toi, ce sera différent" (Ouais)
Parce que tu ne peux pas échapper à tout le mal de l'univers
Ni à cette anxiété qui rebondit dans ton reflet (Ouais)
Et qui depuis quelques heures te donne une couleur déprimée
Alors la panique me fait un spectacle, elle a presque choqué mon âme
Comme donner de faux espoirs, comme boire quelques shots d'acide
Moi qui n'ai jamais été avide, je me demandais comment va David
Ces fois où je ne l'ai pas compris, c'est parce qu'il semble plus fragile dans le noir
Parfois, j'aimerais avoir plus de pages, ça aurait été plus facile
Quand je porte beaucoup de diamants, c'est comme si je portais des larmes (Oh-oh-oh), ouais (Oh-oh-oh)
Dans ma tête, j'ai terminé cette guerre qui me retenait, uoh (Oh-oh-oh)
Uh ouais, je la détestais, ainsi je commençais à oublier le bleu (Oh-oh-oh)
[Tony Boy, thasup]
Ouais, j'ai été comme toi, parfois tu fais des erreurs et moi aussi, mhm
Tu fais des erreurs et moi aussi, mhm, ensemble toi et moi
J'ai essayé d'éviter l'argent, mais c'était le destin
Un prix ou peut-être un butin parce que le monde est nul
J'ai fui les problèmes comme un fugitif
Mais ils sont revenus en triple, j'ai lutté trois fois plus
Tu m'as mis au pied du mur et je n'ai plus de diversion
Plus d'adversaire, je me prends pour cible
[Tony Boy]
J'ai essayé de t'éviter, mais c'était le destin
Anxiété dans l'intestin, doute dans la tête, dois-je t'écrire ?
J'ai laissé aller de l'avant, c'était mon instinct
Même si j'ai gagné, je me sens vaincu.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
