La traduction de Ivory de Tez Cadey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sun’s off
She won’t budge
Down the jungle on her knees
We’ll go
To where we know
Tame the wine drops, stumble down the hills
You got to close your eyes and let them fly, you got to
Drink your tears and sing your fears
Listen to the rumble over rain
And as the flames burned down
We ran ourselves to hide
And heard the words they cried:
He-e-ey
Don’t you run don’t you move until they see
He-e-ey
We’re made of dust and ivory
Sun’s off
A child asleep
Swings the ashes to the sea
Will they
Remember me
As the creatures live on peacefully
You got to close your eyes and let them fly, you got to
Drink your tears and sing your fears
Listen to the rumble over pain
And as the flames burned down
We look in other side
I hear the way they like
He-e-ey
Don’t you run don’t you move until they see
He-e-ey
We’re made of dust and ivory
He-e-ey
Don’t you run don’t you move until they see
He-e-ey
We’re made of dust and ivory
Traduction Ivory - Tez Cadey
Il n'y a pas de soleil
Elle refuse de bouger
Dans la jungle, à genoux
On ira
Là où l'on sait
Dompter ces gouttes de vin, descendre en trébuchant ces collines
Ferme les yeux et laisse-les s'envoler, tu dois...
Boire tes larmes et chanter tes peurs
Écouter le grondement de la pluie
Et alors que les flammes se consument
On court se cacher
Et les mots qu'ils crient :
Hé !
Ne cours plus, ne bouge plus, jusqu'à ce qu'ils voient
Hé !
Qu'on est faits de poussière et d'ivoire
Il n'y a pas de soleil
Un enfant endormi
Fait tomber les cendres dans la mer
Est-ce qu'ils
Se souviendront de moi ?
Tandis que les créatures continuent à vivre paisiblement
Ferme les yeux et laisse-les s'envoler, tu dois...
Boire tes larmes et chanter tes peurs
Écouter le grondement de la pluie
Et alors que les flammes se consument
On regarde de l'autre côté
J'écoute ce qu'ils veulent
Hé !
Ne cours plus, ne bouge plus, jusqu'à ce qu'ils voient
Hé !
Qu'on est faits de poussière et d'ivoire
Hé !
Ne cours plus, ne bouge plus, jusqu'à ce qu'ils voient
Hé !
Qu'on est faits de poussière et d'ivoire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
