La traduction de Forever Eve de TENBLANK est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Natsukashii uta ga kikoeta
Sou omotta ra kimi no warai goe de
Tada no guzen to kokoro ga shorisuru mamo naku
Kimi no oto ga boku no sukima ni nagareta
Eien ga bokura wo mite kawaisou na me wo
Suru to kimi wa fushigi sou ni
Waratte miseta
Heizento boku no naka ni aru daiji na mono
Tachi no junban wo katte ni irekaeru kimi
Bokura dakishimeru kawari ni koe wo koroshi sakenda
Buzama da to warawareyo to dare ni mo naratta koto no nai
Eran da inochi
Sawagashii kimi no inochi ga
Kikoenai to nazeka fuan ni naru
Kimi wo shiru mae no
Jibun ni modoreru koto nado
Nido to nai koto wo shitte shimattan da
Eien ga bokura wo mite kawaisou na me wo
Suru to kimi wa fushigi sou ni waratte miseta
Heizento boku no naka ni aru daiji na mono
Tachi no junban wo katte ni irekaeru kimi
Kono sekai ni bokura dake
Ga kikoeru uta ga aru
Sore wo narasu tame nara kono
Inochi no wake mae nado
Toru ni taranai
Te ni fureta setsuna koboreochite yuku
Sore ga ikiru koto to dougi dato shite mo
Dakara nanda to iu iinari wa yameta
Eien ga bokura wo mite
Urayamashi sou ni chikazuite kuru no wo
Bokura kakete nigete ku
Eien ni dekinakute
Kono boku ni dake dekiru koto ga aru
Naraseru oto ga koko ni aru
Ima kikasetai hito ga iru
Furuwasetai kodou ga aru
Traduction Forever Eve - TENBLANK
J'ai entendu une chanson nostalgique
C'est ce que j'ai pensé quand j'ai entendu ton rire
Sans le temps de traiter cela comme une simple coïncidence
Ton son a coulé dans mes lacunes
L'éternité nous regarde avec des yeux de pitié
Et tu as souri d'un air étrange
Tu changes l'ordre des choses précieuses en moi
Comme si tu étais toujours présente
Au lieu de nous étreindre, nous avons crié à voix éteinte
Même si on se moque de nous pour notre maladresse, c'est une vie que personne n'a jamais vécue
La vie que nous avons choisie
Je me sens anxieux quand je ne peux pas entendre ta vie bruyante
Je sais que je ne peux jamais revenir à qui j'étais avant de te connaître
L'éternité nous regarde avec des yeux de pitié
Et tu as souri d'un air étrange
Tu changes l'ordre des choses précieuses en moi
Comme si tu étais toujours présente
Dans ce monde, il y a une chanson que seul nous pouvons entendre
Si c'est pour jouer cette chanson, la raison de cette vie n'est pas suffisante
Même si le moment où je te touche se renverse
Même si c'est contradictoire avec la vie
J'ai arrêté d'être un bon garçon qui dit "c'est pourquoi"
L'éternité nous regarde
Et s'approche de nous avec envie
Nous courons pour lui échapper
Il y a quelque chose que je peux faire, même si je ne peux pas être éternel
Il y a un son que je peux jouer ici
Il y a quelqu'un à qui je veux le faire entendre maintenant
Il y a un battement de cœur que je veux faire trembler.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
