La traduction de Devil in a Dress de Teddy Swims est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Oh-oh-oh)
If you leave, God rest my soul (Oh-oh-oh)
If you stay here, I'm no better off (Oh-oh-oh)
Bury me six feet down below (Oh-oh-oh)
And I'll be smilin' when I go (Oh-oh-oh)
Damned if I do, damned if I don't
(Damned if I do, damned if I don't)
'Cause you look at me then I sold my soul
She's the devil
She's the devil in a dress
I'm in peril
She ripped my heart right off my chest
I would give my life for one more kiss, from the devil
She's the devil in a dress
And I love it, love it, love it
Oh, I love it, love it, love it
And I love it, love it, love it
She's the devil in a dress
Them pearly gates and streets of gold (Oh-oh-oh)
I won't make it, I'm out of control
I wear your love like a blindfold (Oh-oh-oh)
And truth be told I sold my soul
To the devil
She's the devil in a dress
I'm in peril
She ripped my heart right out my chest
I would give my life for one more kiss, from the devil
She's the devil in a dress
And I love it, love it, love it
Oh, I love it, love it, love it
And I love it, love it, love it
She's the devil in a dress
I would give my life for one more kiss
I'm a man in pain, I'm a masochist
She's the devil
She's the devil in a dress
I'm in peril
She ripped my heart right out my chest (Oh-oh-oh)
I would give my life for one more kiss (Oh-oh-oh), from the devil
She's the devil in a dress
And I love it, love it, love it
Oh, I love it, love it, love it
She's the devil
She's the devil in a dress
And I love it, love it, love it
Oh, I love it, love it, love it
She's the devil
She's the devil in a dress
And I love it
Traduction Devil in a Dress - Teddy Swims
(Oh-oh-oh)
Si tu pars, que Dieu repose mon âme (Oh-oh-oh)
Si tu restes ici, je ne suis pas mieux loti (Oh-oh-oh)
Enterre-moi six pieds sous terre (Oh-oh-oh)
Et je sourirai quand je partirai (Oh-oh-oh)
Maudit si je le fais, maudit si je ne le fais pas
(Maudit si je le fais, maudit si je ne le fais pas)
Parce que tu me regardes et alors j'ai vendu mon âme
Elle est le diable
Elle est le diable en robe
Je suis en danger
Elle a arraché mon cœur de ma poitrine
Je donnerais ma vie pour un autre baiser, du diable
Elle est le diable en robe
Et j'adore ça, adore ça, adore ça
Oh, j'adore ça, adore ça, adore ça
Et j'adore ça, adore ça, adore ça
Elle est le diable en robe
Ces portes nacrées et rues d'or (Oh-oh-oh)
Je n'y arriverai pas, je suis hors de contrôle
Je porte ton amour comme un bandeau sur les yeux (Oh-oh-oh)
Et pour dire la vérité, j'ai vendu mon âme
Au diable
Elle est le diable en robe
Je suis en danger
Elle a arraché mon cœur de ma poitrine
Je donnerais ma vie pour un autre baiser, du diable
Elle est le diable en robe
Et j'adore ça, adore ça, adore ça
Oh, j'adore ça, adore ça, adore ça
Et j'adore ça, adore ça, adore ça
Elle est le diable en robe
Je donnerais ma vie pour un autre baiser
Je suis un homme en douleur, je suis masochiste
Elle est le diable
Elle est le diable en robe
Je suis en danger
Elle a arraché mon cœur de ma poitrine (Oh-oh-oh)
Je donnerais ma vie pour un autre baiser (Oh-oh-oh), du diable
Elle est le diable en robe
Et j'adore ça, adore ça, adore ça
Oh, j'adore ça, adore ça, adore ça
Elle est le diable
Elle est le diable en robe
Et j'adore ça, adore ça, adore ça
Oh, j'adore ça, adore ça, adore ça
Elle est le diable
Elle est le diable en robe
Et j'adore ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
