La traduction de Please Be Happy de Tears For Fears est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Roland Orzabal]
Please be happy
Cause you know I cannot bare to see you in this state of melancholy, curled up in your chair
Please don't worry, cause the world won't break apart as easy as the glass you dropped and smashed when you tried to climb the stair
[ Roland Orzabal]
There was a time, not long ago
You stood right by your window
And your arms were bent feather like, to sure that you could fly
[Roland Orzabal]
But these days it's like a wave is breaking over you
Dragging you in with the undertone
If you lay among the graze you will see other ghosts
[ Roland Orzabal]
I still bеlieve, as love can grow
[Roland Orzabal]
But thеse days it's like a wave is breaking over you
Dragging you in with the undertone
If you lay among the graze you will see other ghosts
[ Roland Orzabal]
Please be happy
Cause you know I cannot bare to see you in this state of melancholy, curled up in your chair
Traduction Please Be Happy - Tears For Fears
[Roland Orzabal]
S'il te plaît, sois heureux
Parce que je ne supporte pas de te voir dans cet état de mélancolie, recroquevillé sur ta chaise
S'il te plaît, ne t'inquiète pas, parce que le monde ne se brisera pas aussi facilement que le verre que tu as fait tomber et fracassé quand tu as essayé de monter l'escalier
[ Roland Orzabal]
Il fut un temps, il n'y a pas si longtemps
Où tu tenais près de ta fenêtre
Et tes bras étaient courbés comme une plume, pour t'assurer de voler
[Roland Orzabal]
Mais ces jours-là, c'est comme si une vague se brisait au-dessus de toi
T'entraînant avec elle dans un murmure
Si tu t'allonges parmi les pâturages, tu verras d'autres fantômes
[ Roland Orzabal]
Je crois toujours, du fait que l'amour peut grandir
[Roland Orzabal]
Mais ces jours-là, c'est comme si une vague se brisait au-dessus de toi
T'entraînant avec elle dans un murmure
Si tu t'étends parmi les pâturages, tu verras d'autres fantômes
[Roland Orzabal]
S'il te plaît, sois heureux
Parce que je ne supporte pas de te voir dans cet état de mélancolie, recroquevillé sur ta chaise
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
