La traduction de Break The Man de Tears For Fears est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This was never what I thought it was
This is not who we are
This is where someone was meant to say
Enough is enough
This is nothing like they said it would be
This has all gone too far
When everything is running out
This is love
She's the fire and the fallout
She reminds you of the things we never talk about
She's the lover with the best-laid plan
To break the man
She's a sinner in a sideshow
She feels at home when there's nowhere left to go
She's the devil you understand
Break the man
No more tearing the bandages off
No more living a lie
No more chewing the scenery
No more rain, no more rain
No more wondering, "What happens now?"
No more holding your feet to the fire
When everything is running down
No more pain
She's the fire and the fallout
She reminds you of the things we never talk about
She's the lover with the best-laid plan
To break the man
She's the trouble in the headline
She's the mother who turns back Father Time
She's the devil you understand
Break the man
No more wondering, "What happens now?"
No more holding your feet to the fire
When everything is running down
This is love
She's the fire and the fallout
She reminds you of the things we never talk about
She's the lover with the best-laid plan
To break the man
She's the trouble in the headline
She's the mother who turns back Father Time
She's the devil you understand
Break the man
Traduction Break The Man - Tears For Fears
Ce n'était jamais ce que je pensais que c'était
Ce n'est pas qui nous sommes
C'est là que quelqu'un était censé dire
Trop c'est trop
Ce n'est pas comme ils ont dit que ce serait
Tout cela est allé trop loin
Quand tout s'épuise
C'est l'amour
Elle est le feu
Elle te rappelle les choses dont on ne parle jamais
Elle est l'amante avec le meilleur plan
Pour briser l'homme
Elle est une pécheresse
Elle me rappelle mon foyer quand il n'y a nulle part où aller
C’est le diable tu comprends
Elle peut briser un homme
Plus besoin d'arracher les bandages
On n’est plus obligé de vivre un mensonge
Plus besoin d’apprécier le paysage
Plus de pluie, plus de pluie
Plus besoin de se demander "Que se passe-t-il maintenant ?"
Tu n’as plus besoin de mettre tes pieds dans le feu
Quand tout s'effondre
Plus de douleur
Elle est le feu
Elle te rappelle les choses dont on ne parle jamais
Elle est l'amante avec le meilleur plan
Pour briser l'homme
Elle est le problème
C'est la mère qui remonte le temps
C’est le diable tu comprends
Elle peut briser un homme
Plus besoin de se demander "Que se passe-t-il maintenant ?"
Tu n’as plus besoin de mettre tes pieds dans le feu
Quand tout s'effondre
C'est l'amour
Elle est le feu
Elle te rappelle les choses dont on ne parle jamais
Elle est l'amante avec le meilleur plan
Pour briser l'homme
Elle est le problème
C'est la mère qui remonte le temps
C’est le diable tu comprends
Elle peut briser un homme
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
