La traduction de 十五夜 (Jyuugoya) de &TEAM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hoka no dareka jyana kute
Anata to jya nakya ta me
Soba niiru dakete
Nanndatte bokura kanae rareru yo ne
Mangetsu no jyuugoya
Anata to nagameteita
Marude eiga no wanshiin
Mimiuchi shiau honshin
Ao tsuki yori kyodaina
Yume ka mune ni minotta
Kagayaki o masu moonlight
Wasurerarenai fall night
Hoka no dareka jyanakute
Anata to jya nakute dame
Soba niiru dakede
Nanndatte bokura kanae rareru yo ne
Boku o miru anata no me
Anata ga utsuru konome
Fushigina kurai ni
Konnya hanase ka sorase su miserareru
Honto no koto o iuto
Mae wa jibun jishin o
Dokoka shinjite nakute
Demo anata to deatte
Te o toriau tabeni
Kokoro fure tabeni
Dekina ikoto wa naito
Honki de ima omo you
Hoko no dareka jyanakute
Anata to jya nakya dame
Soba niiru dakede
Nanndatte kokura kanae rareru yone
Hayashi tateru mishin no oto
Sawayaka ni fuku yokaze
Deki sukina hodo ni
Konnya subete ga bokura o dakishimete kureru
Tsutaete over and over, over and over, over and over, over and over again
Onaji kimochitte
Bokura wa over and over, over and over, over and over, and over and over, again
Yume o hirogeteiki
Hoka no dareka jyana kute
Anata to jya nakya dame
Soba niiru dakede
Nanndate bokura kanae rareruyone
Boku o miru anata no me
Anata ga utsuru kono me
Fushigina kurai ni
Konnya hanase ga sorase zu miserareru
Traduction 十五夜 (Jyuugoya) - &TEAM
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas bon.
Juste en étant à tes côtés,
Nous pouvons réaliser n'importe quoi, n'est-ce pas ?
La nuit de la pleine lune,
Je l'ai regardée avec toi.
C'était comme une scène de film,
Nous chuchotions nos véritables sentiments.
Un rêve plus grand que la lune bleue
Est apparu dans mon cœur.
La lueur de la lune,
Une nuit d'automne inoubliable.
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas bon.
Juste en étant à tes côtés,
Nous pouvons réaliser n'importe quoi, n'est-ce pas ?
Dans tes yeux qui me regardent,
Tu te reflètes dans les miens.
Étrangement,
Cette nuit, je ne peux pas détourner mon regard de toi.
Si je dis la vérité,
Je ne croyais pas en moi-même avant.
Mais depuis que je t'ai rencontré,
Chaque fois que nous nous tenons la main,
Chaque fois que nos cœurs se touchent,
Je pense sincèrement qu'il n'y a rien que nous ne puissions pas faire.
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas bon.
Juste en étant à tes côtés,
Nous pouvons réaliser n'importe quoi, n'est-ce pas ?
Le bruit de la machine à coudre qui travaille sans relâche,
La brise fraîche qui souffle.
Plus nous sommes capables,
Cette nuit, tout nous embrasse.
Je te le dis encore et encore, encore et encore, encore et encore, encore et encore.
Ces sentiments sont les mêmes,
Nous les ressentons encore et encore, encore et encore, encore et encore, encore et encore.
Étendons nos rêves.
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas bon.
Juste en étant à tes côtés,
Nous pouvons réaliser n'importe quoi, n'est-ce pas ?
Dans tes yeux qui me regardent,
Tu te reflètes dans les miens.
Étrangement,
Cette nuit, je ne peux pas détourner mon regard de toi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
