La traduction de Intro - Actually Romantic de Taylor Swift est disponible en bas de page juste après les paroles originales
"Actually Romantic" is a song about realizing that someone else has kind of had a one-sided adversarial relationship with you that you didn't know about
And all of a sudden they start, like, doing too much, and they start letting you know that actually you've been living in their head rent-free and you had no idea and it's presenting itself as them sort of resenting you or having a problem with you, but, um, taking that and you just accepting it as love and you accepting it as attention and affection and how flattering that somebody has made you such a big part of their reality when you didn't even think about this
It's actually pretty romantic, if you, if you really, really think about it.
Traduction Intro - Actually Romantic - Taylor Swift
Actually Romantic" est une chanson qui parle de la prise de conscience qu'une autre personne a en quelque sorte entretenu une relation unilatérale et conflictuelle avec vous dont vous n'aviez pas connaissance. Et tout à coup, ils commencent, comme, à en faire trop, et ils commencent à vous faire comprendre que, en réalité, vous avez vécu dans leur tête sans payer de loyer et vous n'en aviez aucune idée. Cela se manifeste comme s'ils vous en voulaient ou avaient un problème avec vous, mais, euh, en prenant cela et en l'acceptant comme de l'amour et de l'attention et de l'affection et combien c'est flatteur que quelqu'un vous ait fait une si grande part de leur réalité alors que vous n'y aviez même pas pensé. C'est en fait assez romantique, si vous, si vous y pensez vraiment, vraiment.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
