La traduction de Zahri de Tawsen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Jar7i khellih secret
Welleft ana nsoufri
Mcachi li biya
Rah kolchi fake pas vrai
Khdem ha soghri lkobri
M3awel ghi 3liya
Ayayay ayayay
Rani saber men bekri
Ayayay ayayay
O goli malek ya zahri
Ayayay ayayay
Rani saber men bekri
Ayayay ayayay
O goli malek ya zahri
Baba goli hado fin fato ?
Koul wa7ed o deniya fin dato
J'ai vu beaucoup de frères couler du bateau
Ils voulaient juste une part du gâteau
Ou kount ngoul l7obbi c'est jamais trop tard
Bghina ndiro wlad, bghina ndiro dar
Sa3a dommage 7obna safi tar
7obna safi tar
O mali mali
Lemmen nechki ana 7ali
Hadchi ga3 ma kan fi bali
Hta njoumi tfat fi lyali
O mali mali
Lemmen nechki ana 7ali
Hadchi ga3 ma kan fi bali
Hta njoumi tfat fi lyali
Jar7i khellih secret
Welleft ana nsoufri
Mcachi li biya
Rah kolchi fake pas vrai
Khdem ha soghri lkobri
M3awel ghi 3liya
O mali mali
Lemmen nechki ana 7ali
Hadchi ga3 ma kan fi bali
Hta njoumi tfat fi lyali
O mali mali
Lemmen nechki ana 7ali
Hadchi ga3 ma kan fi
Hadchi ga3 ma kan fi bali
Ayayay ayayay
Rani saber men bekri
Ayayay ayayay
O goli malek ya zahri
Ayayay ayayay
Rani saber men bekri
Ayayay ayayay
O goli malek ya zahri
Ayayay ayayay
Ayayay ayayay
Rani saber men bekri
Ayayay ayayay
Goli malek ya zahri
Ayayay ayayay
Traduction Zahri - Tawsen
Je cache mes secrets
J’ai l’habitude de souffrir
Je cache ce que je ressens
Tout est faux dans ce monde
J’ai commencé à bosser jeune pour assurer mon avenir
Je ne compte que sur moi même
Ayayay ayayay
J’ai toujours été patient
Ayayay ayayay
Je n’ai jamais eu de chance
Ayayay ayayay
Je n’ai jamais eu de chance
Ayayay ayayay
Je n’ai jamais eu de chance
Papa dis-moi, où sont-ils passés ?
Aux quatre coins du monde
J'ai vu beaucoup de frères couler du bateau
Ils voulaient juste une part du gâteau
Je disais à ma chérie, c'est jamais trop tard
On voulait avoir des enfants, bâtir une maison
Mais dommage, notre amour a fané
Notre amour a fané
Qu’est-ce que j’ai ?
Je n’ai personne à mes côtés
Je ne pensais pas que cela pouvait m’arriver
Il n’y a plus d’étoiles dans mon ciel
Qu’est-ce que j’ai ?
Je n’ai personne à mes côtés
Je ne pensais pas que cela pouvait m’arriver
Il n’y a plus d’étoiles dans mon ciel
Je cache mes secrets
J’ai l’habitude de souffrir
Je cache ce que je ressens
Tout est faux dans ce monde
J’ai commencé à bosser jeune pour assurer mon avenir
Je ne compte que sur moi même
Qu’est-ce que j’ai ?
Je n’ai personne à mes côtés
Je ne pensais pas que cela pouvait m’arriver
Il n’y a plus d’étoiles dans mon ciel
Qu’est-ce que j’ai ?
Je n’ai personne à mes côtés
Je ne pensais pas que cela pouvait m’arriver
Je ne pensais pas que cela pouvait m’arriver
Ayayay ayayay
J’ai toujours été patient
Ayayay ayayay
Je n’ai jamais eu de chance
Ayayay ayayay
Je n’ai jamais eu de chance
Ayayay ayayay
J’ai toujours été patient
Ayayay ayayay
Je n’ai jamais eu de chance
Ayayay ayayay
Je n’ai jamais eu de chance
Ayayay ayayay
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
