La traduction de This Perfect Friend de Tanita Tikaram est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The Lord he gave
The Promised Land
But not the wisdom
To make it last
Who is the one?
Who lies with you?
Denies my sleeping
And the night belonging to
I feel ashamed of all I've become
I feel ashamed, for I am not the one
For lonely feelings will mess with you
A nightmare of lions they perish you
Who is the one
Beloved by all
Who steals the heart?
The fire through which I crawl
And who is she
To lie with you
To cry with you
To leave without a sound
Your dishevelled hair
The warmth of the sun
But I feel like a stranger
I share of no-one
For lonely people will mess with you
Lonely people can't hide the harm they do
Who is the one?
This perfect friend?
Who is the one?
Of my imagining
Traduction This Perfect Friend - Tanita Tikaram
Le Seigneur a donné
La Terre Promise
Mais pas la sagesse
Pour la faire durer
Qui est celui ?
Qui couche avec toi ?
Qui nie mon sommeil
Et la nuit qui m'appartient
Je me sens honteux de tout ce que je suis devenu
Je me sens honteux, car je ne suis pas celui
Car les sentiments de solitude te perturberont
Un cauchemar de lions te détruira
Qui est celui
Aimé de tous
Qui vole le cœur ?
Le feu à travers lequel je rampe
Et qui est-elle
Pour coucher avec toi
Pour pleurer avec toi
Pour partir sans un bruit
Tes cheveux ébouriffés
La chaleur du soleil
Mais je me sens comme un étranger
Je ne partage avec personne
Car les gens solitaires te perturberont
Les gens solitaires ne peuvent cacher le mal qu'ils font
Qui est celui ?
Cet ami parfait ?
Qui est celui ?
De mon imagination
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
