La traduction de Babylon de Tamino est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Babylon, day comes the vultures devour you
Baring the rot in your gardens
And I'll be coating my treasures in fire
So none but the damned may prize them
They're all I leave behind
Oh, were they even mine?
So is it our time that's hollow
Or is it my chest?
Why does my heart not follow
Her to the end?
She calls me up sometimes
Says, “Hope you're doing fine”
Babylon, I'm looking out from your cold tower
Into a past horizon
And there's lady love
My lady love
I built myself from her warmth
I built myself from her warmth
When it was just us
When it was just us
We built ourselves a tower
We built ourselves a tower
And is it our time that's hollow
Or is it my chest?
Why does my heart not follow
Her to the end?
Bring down the rain of arrows
Take the defense
I wanna love tomorrow
But I love what's left
Oh, Babylon you fake
Your walls are built to break
And I never came to stay
But I'm losing every way around you
Traduction Babylon - Tamino
Babylone, le jour arrive, les vautours te dévorent
Révélant la pourriture dans tes jardins
Et je recouvrirai mes trésors de feu
Ainsi, seuls les damnés pourront les apprécier
C'est tout ce que je laisse derrière moi
Oh, étaient-ils même à moi ?
Alors est-ce notre temps qui est creux
Ou est-ce ma poitrine ?
Pourquoi mon cœur ne la suit-il pas
Jusqu'à la fin ?
Elle m'appelle parfois
Dit, "J'espère que tu vas bien"
Babylone, je regarde depuis ta froide tour
Vers un horizon passé
Et il y a l'amour de ma vie
Mon amour de ma vie
Je me suis construit à partir de sa chaleur
Je me suis construit à partir de sa chaleur
Quand nous étions juste nous
Quand nous étions juste nous
Nous nous sommes construit une tour
Nous nous sommes construit une tour
Et est-ce notre temps qui est creux
Ou est-ce ma poitrine ?
Pourquoi mon cœur ne la suit-il pas
Jusqu'à la fin ?
Faites pleuvoir une pluie de flèches
Prenez la défense
Je veux aimer demain
Mais j'aime ce qui reste
Oh, Babylone tu es fausse
Tes murs sont construits pour se briser
Et je ne suis jamais venu pour rester
Mais je perds de toutes les façons autour de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
