La traduction de No Reply de Tame Impala est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I apologise for the no reply
Wish I could describe what goes on inside
Get these butterflies, man, they make me tired
I was so uptight and preoccupied
That I did not ask you about your life
And the things you like, how you spend your nights
And your nine-to-five, are you that surprised?
Oh, no
Oh, no (Oh-oh-oh)
Was I impolite? Was that joke alright?
I just want to seem like a normal guy
You know how it's like, try to see my side
You're a cinephile, I watch Family Guy
On a Friday night, off a rogue website
When I should be out with some friends of mine
Runnin' reckless wild in the streets at night
Singin' "Life, oh, life," with our arms out wide
Oh, no (Oh-oh-oh)
Oh, no (Oh-oh-oh)
'Cause you know
One in a million ain't my luck
I know my stories don't line up
If you're still making your mind up
There is still hope, you know
I'll try
To do it right
Every time
You and I
Well, you know
Well, you know
I
I
I
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh
Traduction No Reply - Tame Impala
Je m'excuse de ne pas avoir répondu
J'aimerais pouvoir décrire ce qui se passe en moi
Ces papillons dans le ventre, ils me fatiguent
J'étais tellement tendu et préoccupé
Que je ne t'ai pas demandé comment va ta vie
Et les choses que tu aimes, comment tu passes tes nuits
Et ton travail de neuf à cinq, es-tu si surpris?
Oh, non
Oh, non (Oh-oh-oh)
Ai-je été impoli? Cette blague était-elle correcte?
Je veux juste paraître comme un gars normal
Tu sais comment c'est, essaie de voir mon côté
Tu es un cinéphile, je regarde Family Guy
Un vendredi soir, sur un site web douteux
Quand je devrais être dehors avec des amis
Courir sauvagement dans les rues la nuit
Chantant "La vie, oh, la vie," avec nos bras grands ouverts
Oh, non (Oh-oh-oh)
Oh, non (Oh-oh-oh)
Parce que tu sais
Un sur un million n'est pas ma chance
Je sais que mes histoires ne concordent pas
Si tu continues à inventer mon amour
Il y a encore de l'espoir, tu sais
J'ai essayé
De bien faire
Chaque fois
Dans la nuit
Eh bien, tu sais
Eh bien, tu sais
Je
Je
Je
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
