La traduction de New Gold de Tame Impala est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kevin Parker]
But in the magic gold, there's a pretty one
I ask her where it goes, 'cause I really wanna
I wonder if she knows that we're underwater
That's the way it goes in the city wonder
[Bootie Brown]
Moved to the spot, I'm one of a few
A whole lot of everything, but nothin' to do
'Til the end of Tesla, pardon the ex-wrestler
He dates Francesca, they on them Xannies
Liposuction's scheduled for Granny
She want to save some, add to her nanny girls' trip
Miami at the end of the year
Polluted-filled skies, trying to think clear
I heard the bad news, while I was sheddin' a beer
Watch out from the coast, Paul Revere
We all play a part in the devil's cheer
Run to the hills 'cause the end is near
[Kevin Parker]
But in the magic gold, there's a pretty one
I ask her where it goes, 'cause I really wanna
I wonder if she knows that we're underwater
That's the way it goes in the city wonder
[Bootie Brown]
Yo, a desolate city where it hurts to smile
Ran into the Reverend since it's been a while
I'm reining in the Randal, she's a social scandal
Gave ourselves a handout when it's too much to bear
ABC boys ready to mare
Like Shaun, he's the Ryder, took on a dare
Now he's singin' like a birdy, pullin' on his hair
Trendin' on Twitter's what some of us live for
Branches here and out, fucking revolving door
All of this a joke? Pauly Shore
Bullshit keeps comin', baby I'm a Matador
What are we livin' for?
[Bootie Brown, Kevin Parker]
Are we all losin' our minds?
Because life got in the way (Hey, hey, hey)
They will be here just in time
Your replacement is here to stay (Ah-ah-ah-ah)
[ 2-D, Bootie Brown & Kevin Parker]
New gold, fool's gold
Everythin' will disappear (New gold)
Someone's out here
Who traveled far too many years (New gold)
To nowhere, nowhere
Nothin' here is ever real (New gold)
New gold, fool's gold (New gold)
Everythin' will disappear, disappear
Disappear, disappear, disappear
Disappear, disappear, disappear
Disappear, disappear, disappear
Disappear, disappear, disappear
[Kevin Parker & 2-D]
But in the magic gold, there's a pretty one
I ask her where it goes, 'cause I really wanna
I wonder if she knows that we're underwater
That's the way it goes in the city wonder
But in the magic gold, there's a pretty one (New gold)
I ask her where it goes, 'cause I really wanna
I wonder if she knows that we're underwater
That's the way it goes in the city wonder (Ah-ah-ah-ah)
(New gold, fool's gold)
But in the magic gold, there's a pretty one
(Everythin' will disappear)
I ask her where it goes, 'cause I really wanna (New gold)
(Someone's out here)
I wonder if she knows that we're underwater
(Who traveled far too many years)
That's the way it goes, in the city wonder (New gold)
(To nowhere, nowhere)
But in the magic gold, there's a pretty one
(Nothin' here is ever real)
I ask her where it goes 'cause I really wanna (New gold)
(New gold, fool's gold)
I wonder if she knows that we're underwater (New gold)
(Everythin' will disappear)
That's the way it goes in the city wonder
Traduction New Gold - Tame Impala
[Kevin Parker]
Mais au beau milieu de tout cet or magique, il y'a une belle fille
Je lui demande où ça mène, parce que j'en ai vraiment envie
Je me demande si elle sait que nous sommes sous l'eau
Ça se passe comme ça dans la ville des merveilles
[Bootie Brown]
J’ai déménagé, je suis l'un des rares
Beaucoup de choses à voir, mais rien à faire
Jusqu'à la fin de Tesla, pardonnez cet ancien lutteur
Il sort avec Francesca, ils prennent des Xanax
Grand-mère programme sa liposuccion
Elle veut garder un peu de sa jeunesse pour son voyage entre filles
Miami à la fin de l'année
J'essaie d'y voir clair sous ce ciel pollué
J'ai entendu les mauvaises nouvelles, alors que je versais une bière
Je regarde depuis la côte, Paul Revere
On joue tous un rôle dans la joie du diable
Fuis, car la fin est proche
[Kevin Parker]
Mais au beau milieu de tout cet or magique, il y'a une belle fille
Je lui demande où ça mène, parce que j'en ai vraiment envie
Je me demande si elle sait que nous sommes sous l'eau
Ça se passe comme ça dans la ville des merveilles
[Bootie Brown]
Yo, une ville où ça fait mal de sourire
J'ai croisé le révérend, ça fait longtemps que je ne l’ai pas vu
Je fais du reining dans le Randal, c’est un scandale social
On fait une pause quand on n’arrive plus à supporter
Les gars d'ABC sont prêts à faire leur numéro
Comme Shaun, il est le Ryder, il a relevé un défi
Maintenant il chante comme un oiseau, il se tire les cheveux
Faire le buzz sur Twitter, c'est la raison de vivre de certains d’entre nous
Des branches ici et là, porte tournante
Est-ce une blague? Pauly Shore
Les ennuies n'arrêtent pas, je suis un Matador bébé
Pour qui vit-on?
[Bootie Brown & Kevin Parker]
Sommes-nous en train de perdre la tête?
Car on vit notre vie (Hey, hey, hey)
Ils seront là juste à temps
Ton remplaçant est là pour rester (Ah-ah-ah-ah)
[2-d & Bootie Brown]
Nouvel or, l'or des imbéciles
Tout finira par disparaître
Il y'a quelqu'un ici
Qui a voyagé bien trop d'années
Vers nulle part, nulle part
Rien n'est réel ici
Nouvel or, l'or des imbéciles
Tout finira par disparaître
Disparaître, disparaître, disparaître
Disparaître, disparaître, disparaître
Disparaître, disparaître, disparaître
Disparaître, disparaître, disparaître
[Kevin Parker & 2-D]
Mais au beau milieu de tout cet or magique, il y'a une belle fille
Je lui demande où ça mène, parce que j'en ai vraiment envie
Je me demande si elle sait que nous sommes sous l'eau
Ça se passe comme ça dans la ville des merveilles
Mais au beau milieu de tout cet or magique, il y'a une belle fille
Je lui demande où ça mène, parce que j'en ai vraiment envie
Je me demande si elle sait que nous sommes sous l'eau
Ça se passe comme ça dans la ville des merveilles (Ah-ah-ah-ah)
(Nouvel or, l'or des imbéciles)
Mais au beau milieu de tout cet or magique, il y'a une belle fille
(Tout finira par disparaître)
Je lui demande où ça mène, parce que j'en ai vraiment envie (Nouvel or)
(Quelqu'un est ici)
Je me demande si elle sait que nous sommes sous l'eau
(Qui a voyagé beaucoup trop d'années)
Ça se passe comme ça dans la ville des merveilles (nouvel or)
(Vers nulle part, nulle part)
Mais au beau milieu de tout cet or magique, il y'a une belle fille
(Rien n'est réel ici)
Je lui demande où ça mène, parce que j'en ai vraiment envie (Nouvel or)
(Nouvel or, l'or des imbéciles)
Je me demande si elle sait que nous sommes sous l'eau (Nouvel or)
(Tout finira par disparaître)
Ça se passe comme ça dans la ville des merveilles
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
