La traduction de Closing Night de Swedish House Mafia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, you're emotional
When I'm just being logical at times
How can our love ever grow
When you're just tryna dig for lies
You're irrational
When I see you chronically online
How can our roots ever grow?
Livin' off a cellphone life
How did we get to this place?
I don't know what I should say
'Cause you and I been knowin' the truth
And I know I'm the one that you blame
How did your love turn to hate?
You said I made you this way
I'm not tryna argue the truth
I'm used to always takin' the blame
One last time and I'll let you make your case
One last time 'cause you're playin' in my face
One last time, baby, one last time, baby
One last time before we both walk away
I just wanna go back to the simple times that made me trust you
'Cause the weight of my past doesn't feel so heavy when I'm with you
How did we get to this place?
I don't know what I should say
'Cause you and I been knowin' the truth
And I know I'm the one that you blame
How did your love turn to hate?
You said I made you this way
I'm not tryna argue the truth
I'm used to always takin' the blame
(One last time, one last time)
(One last time, one last time)
I'm used to always takin' the blame
Traduction Closing Night - Swedish House Mafia
Oui, tu es émotionnelle
Quand je suis juste logique parfois
Comment notre amour peut-il grandir
Quand tu cherches juste à creuser pour trouver des mensonges
Tu es irrationnelle
Quand je te vois constamment en ligne
Comment nos racines peuvent-elles grandir ?
En vivant une vie dépendante du téléphone portable
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je ne sais pas quoi dire
Car toi et moi connaissons la vérité
Et je sais que je suis celui que tu accuses
Comment ton amour s'est-il transformé en haine ?
Tu dis que je t'ai rendue ainsi
Je n'essaie pas de contester la vérité
Je suis habitué à toujours prendre le blâme
Une dernière fois et je te laisserai présenter ton cas
Une dernière fois car tu joues avec mes sentiments
Une dernière fois, bébé, une dernière fois, bébé
Une dernière fois avant que nous ne nous séparions
Je veux juste revenir aux moments simples qui m'ont fait te faire confiance
Car le poids de mon passé ne semble pas si lourd quand je suis avec toi
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je ne sais pas quoi dire
Car toi et moi connaissons la vérité
Et je sais que je suis celui que tu accuses
Comment ton amour s'est-il transformé en haine ?
Tu dis que je t'ai rendue ainsi
Je n'essaie pas de contester la vérité
Je suis habitué à toujours prendre le blâme
(Une dernière fois, une dernière fois)
(Une dernière fois, une dernière fois)
Je suis habitué à toujours prendre le blâme.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
