La traduction de Free As A Bird de Supertramp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When a spirit is broken
Why go on
When there's nothing to say
And a love just a token
It was strong
Now it's fading away
Ah but I'm free as a bird
As I walk right out that door
You have my word
I won't bother you no more
Yes I'm doing alright
As I face the lonely night
And our love it was over
Long ago
But we just didn't say
And the years they have fallen
One by one
How they drifted away
Now I'm free as a bird
As I walk right out that door
You have my word
I won't bother you no more
Yes I'm feeling OK
As I face the brand new day
Yes I'm free as a bird...
No more sorrow will I find
I've got tomorrow on my side
No more teardrops will I cry
Left my teardrops way behind
No more heartaches bother me
Don't wear my heartaches on my sleeve
It's gonna be a brand new story
What's the use of former glory
It's better not to do if you can't do right
It's time to get to celebrating
After all the years of waiting
I'm gonna have a ball if it takes all night
Traduction Free As A Bird - Supertramp
Quand l'esprit est brisé
Pourquoi aller de l'avant
Quand il n'y a plus rien à ajouter
Et un l'amour, simple témoin
Il était puissant
À présent, il s'efface petit à petit
Ah, mais je suis libre comme l'air
Tandis que je franchis cette porte
Tu as ma parole
Tu ne m'ennuiera plus dorénavant
Oui je me sens bien
Me tournant vers la lune solitaire
Et ton amour s’est épuisé
Il y bien longtemps
Mais nous n’avons rien dit
Et les années ont passé
Une à une
Oh, comme elles sont loin
À présent je suis libre comme l'air
Tandis que je franchis cette porte
Tu as ma parole
Je ne t’ennuierai plus dorénavant
Non je ne me sens pas mal
Me tournant vers une nouvelle journée
Oui je suis libre comme l'air…
Mon chagrin est derrière moi
Demain est à mes côtés
Mes larmes sont toutes versées
Le temps des pleurs est passé
Fini les peines de cœur
De larmes mes manches ne sont plus tachées
Une nouvelle page se tourne
Pourquoi conserver une gloire périmée?
Si tu ne peux agir, n’agis pas
C’est l’heure de la fiesta
Après toutes ces années d’attente
Je vais m’éclater, tant que la soirée durera
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
