La traduction de Crazy de Supertramp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Here's a little song to make you feel good
Put a little light in your day
These are crazy times
And it's all been getting pretty serious
Here's a little song to make you feel right
Send the blues away
Well it's a crazy game
Tell me who's to blame, I'm kind of curious.
Right if you win, wrong if you lose
Nobody listens when you're singing the blues
Well something's the matter, but nothing gets done
Oh everyone's waiting for a place in the sun
Well something is wrong now
Can something be wrong with me
Oh brother, why's it got to be so crazy...
Gimme little left, gimme little right
Gimme little black, gimme little white
Gimme little peace, gimme little hope
Gimme little light
'Cause you know it seems that the situation's getting serious.
Right if you win, wrong if you lose
Nobody listens when you're singing the blues
Well something's the matter, but nothing gets done
There's no use in waiting for a place in the sun
'Cause something is wrong now
Can something be wrong with me
Oh brother, why's it got to be so crazy...
Oh something is wrong with me
Oh brother, why's it got to be this crazy...
Traduction Crazy - Supertramp
Voilà une comptine pour te remonter le moral
Fais entrer la lumière dans ta journée
Ce sont des instants de fou
Et tout ça a été bien sérieux
Voilà une chansonnette pour te remonter le moral
Faire passer le blues
Oui, c'est un jeu de fou
Dis-moi, qui faut-il blâmer, je suis plutôt curieux
[Refrain]
C'est vrai si tu gagnes, et faux si tu échoues
Personne ne t'écoute lorsque tu chantes le blues
Non, quelque chose cloche, mais rien ne bouge
Oh tout le monde attend sa place au soleil
Non, quelque chose ne va pas à présent
Serait-ce en rapport avec moi ?
Oh mon frère, pourquoi y-a-t’il tant de folie en ce monde...
Donne-m’en un peu à gauche, donne-m’en un peu à droite
Donne-moi un peu de noir, donne-moi un peu de blanc
Donne-moi un peu de paix, donne-moi un peu d’espoir
Donne-moi un peu de lumière
Parce que tu sais, on dirait que l’heure est grave
[Refrain]
C'est vrai si tu gagnes, et faux si tu échoues
Personne ne t'écoute lorsque tu chantes le blues
Non, quelque chose cloche, mais rien ne bouge
Pas la peine d’attendre sa place au soleil
Car quelque chose ne va pas à présent
Serait-ce en rapport avec moi ?
Oh mon frère, pourquoi y-a-t’il tant de folie en ce monde...
Oh quelque chose cloche en moi
Oh mon frère, pourquoi y-a-t’il autant de folie en ce monde...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
