La traduction de I Pray 4 U de Super Junior est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Jamsi nuneul gamgo saenggakae bwasseo
Oraejeon urideurui yaksogeul
Eoryeotdeon nayeotgie
Heeojimui uimiwa neoui nunmulgwa
Areumdaun neoui maeumeul
Nan mollasseosseo
Sojunghaetdeon neon seulpeun nuneuro
Naege malhaetji
Gieok sogui chueogi doel
Igoseseo nal gidarigetdago
I pray for you
My memories of love
Neon eodi inneunji
Geuttaecheoreom eorin mameuro
Neol ireoke gidarijana
I wish for you
Nege mothaetdeon geu mal
Ijeneun hal su itge dwaenneun geol
Eonjenga dasi mannagireul
I pray for you
From a day one to the night
All day, everyday
Let me tell you
What I talk about
Nareul barabodeon nunbit
Neoui sonjit
Ijeya kkaedaratji jeonbu
Yes I want you
And I never gon' hurt you
Babocheoreom guldeon najiman
Du beon dasineun
Neoreul dugo gaji ana
Promise
Mani byeonhaebeorin naui moseubi
Yejeon gatji ana jogeum duryeowo
Eoryeotdeon uriyeotgie
Yeongwonhal su eopseumgwa
Gaseum apeumgwa
Seoro saranghaetdeon maeumeul
Nan mollasseosseo
Neodo mani byeonhaesseulkka
Yojeong gatdeon neo
Danji byeonhaji anneun geosi itdamyeon
Uri dasi mannal georan mideumppun
I pray for you
My memories of love
Neon eodi inneunji
Geuttaecheoreom eorin mameuro
Neol ireoke gidarijana
I wish for you
Nege mothaetdeon geu mal
Ijeneun hal su itge dwaenneun geol
Eonjenga dasi mannagireul
I pray for you
Neomu neujeobeorin geon aninji
Neon gwaenchaneun geonji
Gwaenhi geokjeongdoel ttaemada
Neoreul wihae gidohae
How many times
I have to cry
How many ways
I have to try
Neon ijeobeorin geonji
Tell me why
I pray for you
(gwaenchana na yeogi itjana)
My memories of love
Neon eodi inneunji
(deo isang honja himdeureohaji ma
Hangsang neon geureokeman apahago)
Geuttaecheoreom eorin mameuro
Neol ireoke gidarijana
(Leaving me hurting me
Naege dorawa jwo
Na yeogi seo isseulge)
I wish for you
Nege mothaetdeon geu mal
Ijeneun hal su itge dwaenneun geol
Eonjenga dasi mannagireul
I pray for you
Traduction I Pray 4 U - Super Junior
J'ai fermé les yeux un instant et j'ai pensé
À notre promesse d'il y a longtemps
C'était difficile pour moi à l'époque
Je ne comprenais pas le sens de notre séparation, tes larmes
Et la beauté de ton cœur
Je ne savais pas
Tu étais si précieuse, tu m'as dit avec des yeux tristes
Que je deviendrai un souvenir dans ta mémoire
Et que tu m'attendras ici
Je prie pour toi
Mes souvenirs d'amour
Où que tu sois
Comme avant, avec un cœur d'enfant
Je t'attends ainsi
Je souhaite pour toi
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Maintenant je peux les dire
J'espère qu'un jour nous nous reverrons
Je prie pour toi
Du premier jour à la nuit
Toute la journée, tous les jours
Laisse-moi te dire
Ce dont je parle
Ton regard sur moi
Ton toucher
Maintenant je réalise tout
Oui, je te veux
Et je ne te ferai jamais de mal
J'étais stupide de rire
Mais je ne te laisserai pas une deuxième fois
Promis
Mon apparence a beaucoup changé
Je ne suis plus comme avant, j'ai un peu peur
C'était difficile pour nous
Je ne savais pas que nous ne pouvions pas être éternels
La douleur dans mon cœur
Et l'amour que nous avions l'un pour l'autre
As-tu beaucoup changé aussi ?
Tu étais comme un fantôme
Si seulement il y a quelque chose qui ne change pas
C'est l'espoir que nous nous reverrons
Je prie pour toi
Mes souvenirs d'amour
Où que tu sois
Comme avant, avec un cœur d'enfant
Je t'attends ainsi
Je souhaite pour toi
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Maintenant je peux les dire
J'espère qu'un jour nous nous reverrons
Je prie pour toi
Est-ce trop tard ?
Est-ce que tu vas bien ?
Chaque fois que je m'inquiète inutilement
Je prie pour toi
Combien de fois
Dois-je pleurer
Combien de façons
Dois-je essayer
As-tu oublié ?
Dis-moi pourquoi
Je prie pour toi
(C'est bon, je suis ici)
Mes souvenirs d'amour
Où que tu sois
(Ne souffre plus seul
Tu souffres toujours comme ça)
Comme avant, avec un cœur d'enfant
Je t'attends ainsi
(Me quittant, me faisant mal
Reviens à moi
Je serai ici)
Je souhaite pour toi
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Maintenant je peux les dire
J'espère qu'un jour nous nous reverrons
Je prie pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
