La traduction de 1-800 Heartbreak de Summer Walker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, oh
Oh woah
Woah
What am I gonna do? Oh
Oh no, no, no, no
Oh no
[Summer Walker]
I don't want you to know
That I been in my bed so cold
And I been trying my best
To not make it look like I care (I care, nah)
[Summer Walker]
Know it's pretty hard to tell
I've been looking better every day that goes by
I've been outside, driving fast in a nigga's passenger seat, being a princess
Got my legs kicked up, I'm catching flights, but something's missing
So I keep my hand on my heart, baby
'Cause this done gone too far
I know I need a fresh start, baby
But by the end of the night, I'm diallin'
[Summer Walker]
1-800-Heartbreak
'Cause the price to pay is guaranteed
But you give my body what she needs, yeah, oh
1-800-Heartbreak
Don't know how much more I can take
I need you right here, face-to-face (Oh, face)
I need you, baby
[Summer Walker]
I don't think I can hold it in no more
Just might end up folding in half
I'm torn between my loneliness and hopefulness for you
Hoping we can work it out, but I don't know what to do
Your mindset is set on trying, but you can't seem to succeed
[Summer Walker]
I know that it's pretty hard to tell
'Cause I been looking better every day that goes by
I been outside
Driving fast in a nigga's passenger seat, being a princess
Got my legs kicked up, I'm catchin' flights
But something's missing
So I keep my hand on my heart, baby
'Cause this done gone too far (Far)
I know I need a fresh start, baby
But by the end of the night, I'm diallin'
[Summer Walker]
1-800-Heartbreak
'Cause the price to pay is guaranteed
But you give my body what she needs, yeah, oh
1-800-Heartbreak
Don't know how much more I can take
I need you right here face-to-face (I need you, baby, I need you, babe)
[Summer Walker]
My fingers dial 1-800 (1-8)
My fingers dial 1-800 (It dials 1-8)
My fingers dial 1-800 (My fingers dial 1-800 for you, baby)
My fingers dial 1-800 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Summer Walker]
Hello?
[Anderson .Paak]
Hello, my darling, it's me again
I'm crawling back drunk, you blocked my number
So I called from my mother's phone, don't hang up
I wonder if it's true what they say about every time that you lay up with someone new
There's a trade-off, a piece of me that I lose
In return, all I gained was another notch in the loop
Belt coming loose, I can't hold the weight up, so I dropped the ball
The body count two times the amount the mileage on the car
Down on my luck, my heart 'bout heavy as my eyelids are
It's been so long since I last did you wrong, did you forget?
You cursed me out so bad, it felt like a spell from a witch
I didn't wanna tell you the truth 'cause if I did
You'd probably get some felons to shoot up my whip
So vindictive and sensitive
I really wanna make amends
But we've been going back and forth like tennis courts at Wimbledon
I've been on my Adidas tip
All day I dream about sex, I'm like a fiend for this
Some therapy is what you suggest, and I agree with it
But my shrink, she offered me cheeks, I end up beating it
I'm not a demon, but I might be a piece of shit
You tell me I need Jesus, so I text message my deaconess
She sent back some freaky shit, pictures of her coochie lips
I tell you this in confidence, don't ever rat me out
You said this would come back to haunt me, is that what ghosting's all about?
I was hoping we could get back to our home and settle down
But you was done playing games, all my tokens have run out
And you ain't got to tell me nothing new under the sun
I know we had a moment but it's done now
Just know that you're the only thing that runs my mind
[Anderson .Paak]
Fuck
Traduction 1-800 Heartbreak - Summer Walker
Oh, oh
Oh woah
Woah
Que vais-je faire ? Oh
Oh non, non, non, non
Oh non
[Summer Walker]
Je ne veux pas que tu saches
Que j'ai été dans mon lit si froide
Et j'ai fait de mon mieux
Pour ne pas montrer que je m'en soucie (je m'en soucie, non)
[Summer Walker]
Je sais que c'est assez difficile à dire
Je parais de mieux en mieux chaque jour qui passe
J'ai été dehors
Conduisant vite sur le siège passager d'un mec, en étant une princesse
J'ai les jambes relevées, je prends des vols
Mais quelque chose manque
Alors je garde ma main sur mon cœur, bébé
Parce que ça a été trop loin
Je sais que j'ai besoin d'un nouveau départ, bébé
Mais à la fin de la nuit, je compose
1-800-Chagrin
Parce que le prix à payer est garanti
Mais tu donnes à mon corps ce dont elle a besoin, ouais, oh
1-800-Chagrin
Je ne sais pas combien je peux encore supporter
J'ai besoin de toi ici face à face
J'ai besoin de toi, bébé
[Summer Walker]
Je ne pense pas que je peux le retenir plus longtemps
Je pourrais finir par me plier en deux
Je suis déchirée entre ma solitude et mon espoir pour toi
J'espère que nous pourrons arranger les choses mais je ne sais pas quoi faire
Tu es déterminé à essayer mais tu n'arrives pas à réussir
[Summer Walker]
Je sais que c'est assez difficile à dire
Parce que je parais de mieux en mieux chaque jour qui passe
J'ai été dehors
Conduisant vite sur le siège passager d'un mec, en étant une princesse
J'ai les jambes relevées, je prends des vols
Mais quelque chose manque
Alors je garde ma main sur mon cœur, bébé
Parce que ça a été trop loin
Je sais que j'ai besoin d'un nouveau départ, bébé
Mais à la fin de la nuit, je compose
[Summer Walker]
1-800-Chagrin
Parce que le prix à payer est garanti
Mais tu donnes à mon corps ce dont elle a besoin, ouais, oh
1-800-Chagrin
Je ne sais pas combien je peux encore supporter
J'ai besoin de toi ici face à face (J'ai besoin de toi, bébé, j'ai besoin de toi, chérie)
[Summer Walker]
Mes doigts composent le 1-800 (1-8)
Mes doigts composent le 1-800
Mes doigts composent le 1-800 (Oh ouais, bébé, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mes doigts composent le 1-800
[Summer Walker]
Allô ?
[Anderson .Paak]
Allô, ma chérie, c'est encore moi
Je reviens ivre, tu as bloqué mon numéro
Alors j'ai appelé depuis le téléphone de ma mère, ne raccroche pas
Je me demande si c'est vrai ce qu'ils disent à propos de chaque fois que tu couches avec quelqu'un de nouveau
Il y a un échange, une partie de moi que je perds
En retour, tout ce que j'ai gagné, c'est une autre encoche dans la boucle
La ceinture se desserre, je ne peux pas soutenir le poids, alors j'ai laissé tomber la balle
Le nombre de corps est deux fois le kilométrage de la voiture
Pas de chance, mon cœur est aussi lourd que mes paupières
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas fait de mal, as-tu oublié ?
Tu m'as tellement maudit, ça ressemblait à un sort d'une sorcière
Je ne voulais pas te dire la vérité parce que si je le faisais
Tu ferais probablement tirer sur ma voiture par des criminels
Si vindicative et sensible
Je veux vraiment me racheter
Mais nous avons été en va-et-vient comme des courts de tennis à Wimbledon
J'ai été sur ma pointe Adidas
Toute la journée je rêve de sexe, je suis comme un drogué pour ça
Tu suggères une thérapie et je suis d'accord avec ça
Mais ma psy, elle m'a offert ses fesses, j'ai fini par la battre
Je ne suis pas un démon, mais je pourrais être un salaud
Tu me dis que j'ai besoin de Jésus, alors j'envoie un message à ma diaconesse
Elle m'a renvoyé des trucs cochons, des photos de ses lèvres intimes
Je te dis ça en confidence, ne me dénonce jamais
Tu as dit que ça reviendrait me hanter, est-ce ça le ghosting ?
J'espérais que nous pourrions retourner à notre maison et nous installer
Mais tu en avais fini avec les jeux, tous mes jetons sont épuisés
Et tu n'as pas à me dire rien de nouveau sous le soleil
Je sais que nous avons eu un moment mais c'est fini maintenant
Sache juste que tu es la seule chose qui me préoccupe
[Anderson .Paak]
Merde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
