La traduction de Cliffhanger de Suki Waterhouse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I have a story with you
Broken up in little parts
Pages are scattered, are somewhere
Drifting into the past
I loved you like I only know how
From the bottom of my heart
It's a mystery, I'll call it that now
After we fell apart
Oh, the whispers, I heard that you said
Walkin' round, talkin' 'bout me like I'm dead
Oh, I lie awake in my bed
Wonderin' whatever comes next
In this cliffhanger
You keep me hangin' on like a thread
Keepin' my head together
Don't understand it
How can a man be so bad at gambling
With love he don't have?
Oh, oh
(So bad at gambling, he keeps me hangin')
Oh, oh
(So bad at gambling, he keeps me hangin')
Tired of the wars I remember
As you held me in the park
We were both talkin' so tender
But then everything went dark
Did I love you like I only knew how?
Screamin' and shoutin' about it
Is that how you think of me now?
I think about you every time I get a little lonely
Oh, the whispers, I heard that you said
Walkin' round, talkin' 'bout me like I'm dead
Oh, I lie awake in my bed
Wonderin' whatever comes next
In this cliffhanger
You keep me hangin' on like a thread
Keepin' my head together
Don't understand it
How can a man be so bad at gambling
With love he don't have?
(Love I don't have)
Oh, ooh
(So bad at gambling, he keeps me hangin')
Oh, ooh
(So bad at gambling, he keeps me hangin')
Oh, ooh
(So bad at gambling, he keeps me hangin')
Oh, ooh
(So bad at gambling, he keeps me hangin')
So bad at gambling, he keeps me hangin'
So bad at gambling, he keeps me hangin'
Traduction Cliffhanger - Suki Waterhouse
J'ai une histoire avec toi
Brisée en petits morceaux
Les pages sont éparpillées, quelque part
Derivant vers le passé
Je t'ai aimé comme je sais le faire
Du fond de mon cœur
C'est un mystère, je l'appellerai ainsi maintenant
Après que nous nous sommes séparés
Oh, les murmures, j'ai entendu ce que tu as dit
Marchant autour, parlant de moi comme si j'étais morte
Oh, je reste éveillée dans mon lit
Me demandant ce qui va arriver ensuite
Dans ce suspense
Tu me laisses pendre comme un fil
Gardant ma tête ensemble
Je ne comprends pas
Comment un homme peut être si mauvais au jeu
Avec un amour qu'il n'a pas?
Oh, oh
(Si mauvais au jeu, il me laisse pendre)
Oh, oh
(Si mauvais au jeu, il me laisse pendre)
Fatiguée des guerres dont je me souviens
Alors que tu me tenais dans le parc
Nous parlions tous les deux si tendrement
Mais ensuite tout est devenu sombre
T'ai-je aimé comme je savais le faire?
Criant et hurlant à ce sujet
Est-ce ainsi que tu penses à moi maintenant?
Je pense à toi chaque fois que je me sens un peu seule
Oh, les murmures, j'ai entendu ce que tu as dit
Marchant autour, parlant de moi comme si j'étais morte
Oh, je reste éveillée dans mon lit
Me demandant ce qui va arriver ensuite
Dans ce suspense
Tu me laisses pendre comme un fil
Gardant ma tête ensemble
Je ne comprends pas
Comment un homme peut être si mauvais au jeu
Avec un amour qu'il n'a pas?
(L'amour que je n'ai pas)
Oh, ooh
(Si mauvais au jeu, il me laisse pendre)
Oh, ooh
(Si mauvais au jeu, il me laisse pendre)
Oh, ooh
(Si mauvais au jeu, il me laisse pendre)
Oh, ooh
(Si mauvais au jeu, il me laisse pendre)
Si mauvais au jeu, il me laisse pendre
Si mauvais au jeu, il me laisse pendre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
