La traduction de This Void Can Be Satiated de Sub Urban est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I guess it wasn't me (Wasn't me)
If I took one too many (One too many)
You do not remind me of her (Not remind me of her)
And if I can't delete
All these lesser memories (-ries)
Will you stew inside me forever?
Never returned to your apartment roof, we pitched a tent atop
To sip your red wine, smoke those Chinese cigarettes you bite to pop
(I cannot stop!)
How many boys and girls did you experiment with after I graffitied your wall?
Was my signature buried in overlap?
(This will not last!)
I guess it wasn't me (Wasn't me)
If I took one too many (One too many)
You do not remind me of her (Not remind me of her)
And if I can't delete (Delete, delete, delete)
All these lesser memories (-ries)
Will you stew inside me forever?
Test my company, you won't forget
That's part of me that's in your chest
My love is free, no consequence
An instrument to be undressed
And if I'd laid with one more girl
Would I have cellophaned a boy?
Him ever longing for abyss
To come and steal me from this joy
I guess it wasn't me (Wasn't me)
If I took one too many (One too many)
You do not remind me of her (Not remind me of her)
And if I can't delete (Delete, delete, delete)
All these lesser memories (-ries)
Will you stew inside me forever?
Forever?
Forever?
Forever?
Traduction This Void Can Be Satiated - Sub Urban
Je suppose que ce n'était pas moi (Ce n'était pas moi)
Si j'en ai pris une de trop (Une de trop)
Tu ne me rappelles pas d'elle (Ne me rappelle pas d'elle)
Et si je ne peux pas effacer
Tous ces moindres souvenirs (-venirs)
Vas-tu mijoter en moi pour toujours?
Jamais retourné à ton appartement, nous avons dressé une tente sur le toit
Pour siroter ton vin rouge, fumer ces cigarettes chinoises que tu mords pour les faire éclater
(Je ne peux pas m'arrêter!)
Avec combien de garçons et de filles as-tu expérimenté après?
J'ai graffité ton mur, ma signature était-elle enterrée sous le recouvrement?
(Cela ne durera pas!)
Je suppose que ce n'était pas moi (Ce n'était pas moi)
Si j'en ai pris une de trop (Une de trop)
Tu ne me rappelles pas d'elle (Ne me rappelle pas d'elle)
Et si je ne peux pas effacer (Effacer, effacer, effacer)
Tous ces moindres souvenirs (-venirs)
Vas-tu mijoter en moi pour toujours?
Teste ma compagnie, tu n'oublieras pas
C'est une partie de moi qui est dans ta poitrine
Mon amour est libre, sans conséquence
Un instrument à déshabiller
Et si j'avais couché avec une fille de plus
Aurais-je enveloppé un garçon de cellophane?
Lui, toujours désireux d'un abîme
Pour venir me voler cette joie
Je suppose que ce n'était pas moi (Ce n'était pas moi)
Si j'en ai pris une de trop (Une de trop)
Tu ne me rappelles pas d'elle (Ne me rappelle pas d'elle)
Et si je ne peux pas effacer (Effacer, effacer, effacer)
Tous ces moindres souvenirs (-venirs)
Vas-tu mijoter en moi pour toujours?
Pour toujours?
Pour toujours?
Pour toujours?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
