La traduction de THIS & THAT de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bang Chan]
Ain't no limit, never running out
Everywhere we go, another win, another day
Yeah, we shining with the lights out
Even in the dark, we find a way to make a way
[Seungmin]
All my life, I've been fighting this and fighting that
Siryeon sogeseodo gyesok
Oh, this time I ain't looking back, I won't collapse
Head high right now we go, oh, oh, oh
[Hyunjin, Han, Lee Know, I.N]
Woah
Run it everywhere all around the world
Woah
Run it everywhere all around the world (Pa-ra-ram)
It's another day, coming on the way
Build another city, run it day and night
Live another day, yeah, we on the way
All around the world, we'll run it day and night
[Felix, Bang Chan]
(Ooh-ooh)
Run it day and night
(Ooh-ooh)
Run it day and night
[Hyunjin, Felix]
Gotta be me, yeah, meomchum eopsi ollyeo nae speed
Sumaneun hwasare tteo miss, unstoppable beast
I yeonggwange chwihaji ana deo maneun geol wonhae, seongchwihaenae deo nopeun dream
Hanassik olligo pyeonhage lean, naega haneun geon ojik hana win, win, you're gonna see
Jwajeolboda igyeo naeneun ge easy
Ooh, gonangwa yeokgyeongi trained me, feel me?
Jeonbu da chaenggyeo geu maneun pobu jeonbu jaengchwi
Again and again, yeotaekkaji geuraewatdeon geotcheoreom we're gonna make it
[I.N]
All my life, I've been fighting this and fighting that
Siryeon sogeseodo gyesok
Oh, this time I ain't looking back, I won't collapse
Head high right now we go, oh, oh, oh
[Lee Know, Changbin, Seungmin, Bang Chan, Hyunjin]
Woah
Run it everywhere all around the world
Woah
Run it everywhere all around the world (Pa-ra-ram)
It's another day, coming on the way
Build another city, run it day and night
Live another day, yeah, we on the way
All around the world
[Felix, Lee Know, Han]
Oh I'll never give up, I'm just gonna stand up
I'm putting my hands up, jeo haneul hyanghaeseo
We're rising, no fade-out, across the world, spread out
If you feel it, hands up, jeo haneul hyanghaeseo (Come on)
Woah
Run it everywhere all around the world
Woah
Run it everywhere all around the world
[Han, Changbin]
Jageun bang sijak sound leaking through my phones (Woah)
Dreams on repeat, building up my throne (Run it everywhere)
From Seoul to the world now they know (All around the world)
My zone, we're never alone
I sungani proof we made it (Woah)
Long nights waited never faded (Run it everywhere)
All that pain, yeah, I paid it (All around the world)
Heullyeotdeon pinunmul I saved it
Uri balgeoreum matchwo deo ppallajigo ganghaejineun (Woah)
Geudeurui simjang bakdong sori (Run it everywhere)
That's our motivation, meomchul su eopji (All around the world)
Until we're chasing victory
Uri iyagin namgyeojil history (Woah)
Heungeolgeorideon mellodin symphony (Run it everywhere)
Uril bureuneun soriga deullyeowa (All around the world)
Deo neolbeojin sesange ttwieodeulji
Traduction THIS & THAT - Stray Kids
[Bang Chan]
Aucune limite, on ne s'épuise jamais
Partout où on va, une nouvelle victoire, un nouveau jour
Yeah, on brille même lumières éteintes
Même dans le noir, on trouve un moyen de tracer notre chemin
[Seungmin]
Toute ma vie, j'ai combattu ceci et combattu cela
Même au cœur des épreuves, on continue
Oh, cette fois je ne regarde pas en arrière, je ne m'effondrerai pas
La tête haute, maintenant on y va, oh, oh, oh
[Hyunjin, Han, Lee Know, I.N]
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde (Pa-ra-ram)
C'est un nouveau jour, qui arrive sur le chemin
On bâtit une nouvelle ville, on tourne jour et nuit
On vit un nouveau jour, yeah, on est en route
Aux quatre coins du monde, on tournera jour et nuit
[Felix, Bang Chan]
(Ooh-ooh)
On tourne jour et nuit
(Ooh-ooh)
On tourne jour et nuit
[Hyunjin, Felix]
Je dois être moi-même, yeah, je monte ma vitesse sans m'arrêter
Je vole à travers des milliers de flèches, une bête inarrêtable
Je ne me laisse pas griser par cette gloire, j'en veux plus, j'accomplis davantage, un rêve encore plus haut
Je monte un à un, je m'appuie sereinement, ce que je fais c'est uniquement gagner, gagner, tu vas voir
Surmonter les frustrations, c'est facile pour moi
Ooh, les difficultés et l'adversité m'ont forgé, tu ressens ça ?
Tout est pris en charge, toutes ces cascades, tout est conquis
Encore et encore, comme on l'a toujours fait jusqu'ici, on va y arriver
[I.N]
Toute ma vie, j'ai combattu ceci et combattu cela
Même au cœur des épreuves, on continue
Oh, cette fois je ne regarde pas en arrière, je ne m'effondrerai pas
La tête haute, maintenant on y va, oh, oh, oh
[Lee Know, Changbin, Seungmin, Bang Chan, Hyunjin]
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde (Pa-ra-ram)
C'est un nouveau jour, qui arrive sur le chemin
On bâtit une nouvelle ville, on tourne jour et nuit
On vit un nouveau jour, yeah, on est en route
Aux quatre coins du monde
[Felix, Lee Know, Han]
Oh je n'abandonnerai jamais, je vais juste me relever
Je lève les mains, vers ce ciel là-haut
On s'élève, pas de fondu au noir, à travers le monde, on se répand
Si tu le ressens, lève les mains, vers ce ciel là-haut (Allez)
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
[Han, Changbin]
Ça commence dans une petite chambre, le son qui fuit de mes écouteurs (Woah)
Des rêves en boucle, je construis mon trône (On déchire partout)
De Séoul au monde entier, maintenant ils nous connaissent (Aux quatre coins du monde)
Ma zone, on n'est jamais seuls
Ce moment est la preuve qu'on a réussi (Woah)
De longues nuits à attendre, jamais effacés (On déchire partout)
Toute cette douleur, yeah, je l'ai payée (Aux quatre coins du monde)
Les larmes de sang versées, je les ai gardées
On aligne nos pas, on devient plus rapides et plus forts (Woah)
Le son des battements de leurs cœurs (On déchire partout)
C'est notre motivation, on ne peut pas s'arrêter (Aux quatre coins du monde)
Tant qu'on poursuit la victoire
Notre histoire sera une histoire gravée dans le temps (Woah)
Une symphonie mélodique qui nous faisait vibrer (On déchire partout)
La voix qui nous appelle se fait entendre (Aux quatre coins du monde)
On plonge dans un monde encore plus vaste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
